Question

请日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.

谢绝机器直译,因为意思不太准确.

エルプル音头-PumpKin
恋はおまかせ-PumpKin
加茂の流れに-辉夜姬
青いトマトとキューカンバ-山口由佳乃
谁もICHIGOがわからない-ICHIGO CHAN
フレンズがいっぱい-ICHIGO CHAN
DO-して-樱子俱乐部樱花组
下町のディラン-西冈恭蔵
信浓の人とお茶の话-Zu Wasabi
虹を追う男-Salty Sugar

Answer 1

エルプル音头：艾尔普尔舞曲（エル和プル是动漫人物名，我直接音译了）
恋はおまかせ：恋爱就交给我吧
加茂の流れに：加茂河的流水中（根据歌词意译）
青いトマトとキューカンバ：青西红柿和黄瓜
谁もICHIGOがわからない：谁都不懂草莓
フレンズがいっぱい：朋友好多
DO-して：DO-做（DO和して意思一样）
下町のディラン：古镇的迪兰（ディラン是一个老咖啡厅的名字）
信浓の人とお茶の话：信浓的人和茶的故事（信浓是旧地名）
虹を追う男：追逐彩虹的男人

Answer 2

声音，南瓜头Erupuru
爱是伟大的，南瓜
加茂的流 - 姬辉夜
Kyukanba西红柿和蓝色 - 山口由佳乃
另外不知道谁草莓，草莓，陈
朋友满壹号陈
DO -它 - 樱花组樱子俱乐
Dylan的市中心 - 西冈恭建
沟通与人浓话茶祖芥末
追逐彩虹文咸信佳