Question

汉译韩。。。

关于这份事由，这段时间我遵从级长的要求回家思过，我也对自己的错误做了深刻反省，觉得我最有必要说明我的犯错原因：本人因上学期身体不好 总是生病 还在一次事故中撞伤了脑袋 导致去医院缝针 所以没怎么上课 没有拿到好的学分 但是这学期一定会好好上课 没有特殊原因绝对不会旷课 关于我的错误，既然已经犯下，我在分析错误原因之后，就该有所检讨和悔过！

Answer 1

关于这份事由，这段时间我遵从级长的要求回家思过，我也对自己的错误做了深刻反省，觉得我最有必要说明我的犯错原因：
【이사유에 대하여 이기간 저는 급장님의 분부대로 집으로 돌아가 사고해 보았습니다.저 역시 자신의 결함에 대하여 심각한 반성을 했습니다.제 느낌에는 가장 설명해야할 절실한 문제는 착오를 범하는 원인입니다.】
本人因上学期身体不好 总是生病 还在一次事故中撞伤了脑袋 导致去医院缝针 所以没怎么上课 没有拿到好的学分 但是这学期一定会好好上课 没有特殊原因绝对不会旷课 关于我的错误，既然已经犯下，我在分析错误原因之后，就该有所检讨和悔过！
【본인은 학교에서 부터 몸이 좋지 않아 늘 앓았습니다.그리고 한차례 사고중에서 머리를 다쳐 병원에 가서 몇바늘 꿰맸습니다.그래서 수업에 얼마 참가하지 못 하여 좋은 학점을 따내지 못 했습니다.그러나 이번학기에는 수업에 잘 참가하고 특수한 일이 없으면 조퇴를 하지 않겠습니다.제가 이미 범한 결함에 대하여 원인을 찾고 검토를 하고 참답게 뉘우치고 있습니다.】

Answer 2

이 와 관련, 그동안 사유 를 따 르 급 장의 요구 귀가 은정 봤 는데, 나 도 자신 들 의 잘못 에 대한 반성 이 모습 을 드 러 냈 다 는 느낌 을 받 았 나 가장 필요 한 이유 가 잘못 본인 이 지난 학기 몸 상태 가 좋 지 않 은 항상 병 들 은 사 고로 머리 로 돌진 해 병원 을 찾 아야 한 缝针 별로 없다 수업 배정 받 지 못 해 좋 은 학점 하지만 이번 학기 꼭 좋 은 수업 특별한 사정 이 없 는 한 결코 무단 결석하다 나 의 잘못 을 저지 른 이왕 에, 나 는 원인 조 사가 끝 난 뒤 분석 잘못 을 뉘 우 치 이 다소 검토 와!