Question

法语复合过去时性数配合问题

La maison qu'il a fait construire est tres grande fait不用性数配合么？请推荐些性数配合的题，以及复合过去时未完成过去时等时态区分题…谢谢

Answer 1

普遍的规则是：句子中用到了复合过去时，并且直接宾语还提前到了过去分词的前面，那么过去分词要和直接宾语进行性数配合。
比如：
Les maisons qu`il a achetees sont tres grandes.
这个句子里面，les maisons 是 acheter 的直接宾语，并且它提到了过去分词 achete 的前面，那么过去分词要和直接宾语 les maisons 进行配合：把 achete 变阴性后再加s,所以是 achetees。

但是，有特例：在 faire faire, laisser faire 这样的表示使动的句子里，过去分词 fait, laisse 不需要配合。
比如：
La fille qu`il a fait chanter est belle.
在这个句子里面， il fait chanter la fill 意思是“他使那个女孩儿唱歌”，通常可以认为过去分词fait 真正的直宾是 la fille chanter 这个动作，“使谁做某事”这个动作在法语中，“谁”实际上是“使”的间接宾语，这个时候，即便 la fille 提到 fait 的前面，我们也不需要配合。
再比如：
La chose qu`elle a laisse faire est difficile.
这个句子里，la chose 是 faire 的直接宾语，“做事情”，却不是 laisser 的直宾，可以认为laisser 的直宾是“faire la chose”这个动作，这个时候，我们仍然不需要配合。

可以不必分析这么多，只要记住，faire faire, laisser faire 这样表使动的动词短语，在变复合过去时，不需要配合。

另外，这个配合问题其实很简单，楼主关键是要掌握动词的用法，看那些动词是接直宾的，那些不是。可以去书店买一些语法的习题，一般都会涉及到。

在这里，可以给楼主补充一些比较“偏冷”的，就是所谓的特例，一般的书上可以没有归纳到的。

比如：
Elle s`est lavee.
Elle s`est lave les cheveux.
很明显，看到了第一个lave配合了，而第二个不配合，原因就是：第一个句子里，自反代词 se 是直接宾语，意思是“清洗自己”，而第二个句子里面的 se 是间接宾语，真正的直宾是 les cheveux，可以认为意思是“自己（为自己）洗头发”，所以，第一个要配合，而第二个不配合。

Les femmes, il en ai aime plusieurs.
这个句子不配合，原因是，les femmes 并不是直宾，只是首先在句子前面列举一类人（女人），然后，en 做为副代词提到了过去分词前面，但是因为副代词不认为是直宾，所以，它仍然不配合。

La femme que j`ai entendue chanter est ma voisine.
La chanson que j`ai entendu chanter est belle.
感官类动词比如 entendre, 可以有 entendre faire 这样的用法，表示“听见了做某事”，在复合过去时的句子里，如果提前的那个词是 faire 的主语，那么需要配合，如果是faire 的宾语，那么不配合。“听见唱歌的那个女人”，“听见唱的那首歌”。

Elles se sont rencontrees.
自反代词 se 在这里是直宾，帮助rencontrer 去表达一个相互的动作，所以，需要配合。

复合过去时性数配合的问题初学可能觉得复杂，但是多练习了之后，就会发现只需要记住根本原则，那就是遇到直接宾语提前才配合。慢慢得习惯了就好了。

希望对楼主有所帮助！

Answer 2

你的问题
这里有个固定词组是avoir faire faire 是做什么什么，，
你这个动词faire后面不是直接加了宾语 所以这个 属于是间接宾语，不需要配合
具体我都写早下面了
以avoir做助动词的复合过去时 宾语代词和副代词都放在主动词之前 过去分词与提前的直接宾语进行性数配合
在一些倒装的疑问句中直接宾语提前也需要配合 比如 combien de romans avez-vous lus?
除此以外的间接宾语代词，en等都不配合
比如nous leur avons dit bonjour
以etre做助动词的复合过去时 过去分词必须与主语保持一致 nous sommes partis a 1 heures
而关于配合不配合 直接宾语间接宾语的说话如下
动词后面直接加的宾语就是直接宾语~
动词加介词再加宾语的就是间接宾语~

最简单的判断就是介词~
如果宾语提前了你就分析一下句子成分~如果是不及物动词~前提的宾语是间接宾语~
如果是及物动词~看看动词后面有宾语没有~没有的话前提的是直接宾语~有直接宾语的话~前提的是间接宾语
2
你说的这两个时态
你对比着看 这2个时态一个是明确时间段 一个是不明确得 未完成过去是一个段的 持续的状态 复合过去时你可以理解成一个段，说话前发生并且结束的动作 突然的一个点的动作

最后给你总结下 这2个时态的异同
1这两个时态都表示过去，都与现在和现在时有联系
2未完成过去时起始不明的时间段了里正在发生的动作或者持续状态，尚未完成 表示 过去做，，， 或者过去处在，，，状态
而复合过去时表示已经发生并且结束的动作或者状态
3未完成过去时表示持续的动作或者状态 复合过去时表示突然发生并且结束的动作
4未完陈过去式表示重复发生的动作或者经常发生的动作 复合过去时 表示在确定时间一次发生并且完成的动作
5未完成过去时用来描述人的外表和内心世界 复合过去时 对其他时态不起照应作用

我觉得这样对比着说更容易理解你看看吧
希望对你有帮助

Answer 3

时态讲解要不要 很全很详细 我是法语专业的 出售自己整理的笔记 5元一套 我的笔记是归纳性的 方便记忆 http://hi.baidu.com/risa_otani/blog/item/b409c83a1cc68b97a61e12fa.html?timeStamp=1316882314212 你看看 我传了笔记的实拍图 不过你买的话 是发电子版的给你 内容绝对一样
或者我可以根据你的需要重新给你做一份适合你的

Answer 4

Tu peux acheter des livres d'exercices.

Answer 5

最后一点La femme que j'ai entendu chanter .跟我们的老师讲的有点出入，我们的法语老师说不配合