Question

“学习”日语有几种翻译 分别是什么用法

Answer 1

学习(がくしゅう)是学习在日语里的音读，レッスン是英语的lesson，有时会配着外来语的单词用，比如ギターのレッスン(练吉他)
勉强する(べんきょうする)：日本语を勉强しています。这个词用的最多，给人一种主动去学的感觉；
学ぶ(まなぶ)：这个词是我看日剧从“よく游び、よく学べ”这句话里学来的，有时候也说“よく学び、よく游べ”，反正就是寓教于乐的意思，所以这个词感觉上偏于学习中的体验。
习う(ならう)：这个词比较常用于当“练习”讲，俗语“习うより惯れよ”，就是熟能生巧的意思。
其他的还有修める(おさめる)、修学(しゅうがく)这些用的比较少的，就不一一列举了。

Answer 2

学习する，
勉强する，
习う。我知道就这三个，这有什么用法。。。无非就是他动词撒，一次不要刻意去管这些，不然会打消你的学习积极性，当然边学习变总结总是好的。
我初学时就知道勉强する，后面才知道还有汉语式表达的日语。。。

Answer 3

1　勉强する（べんきょうする）
2　习う（ならう）
3　学习する（がくしゅうする）
4　学ぶ（まなぶ）