Question

请帮我翻译下这些英语．关于功夫的．很简单的．

我知道武术在中国还有个叫法，叫功夫．你知道李小龙吗？是他把中国的工夫带向世界的．然后就有了功夫一词了．现在在国际很出名的明星还有成龙，李连杰等，他们对于中国的功夫都很精通．在中国，少林寺是学习功夫最好的地方．当然了，还有其他的一些文武学校也学习功夫．你很喜欢武术，那你为什么不学呢？

谢谢大家
我不知道我有没说错
如果大家看到我有些地方说错了帮我纠正一下
纠正的也要翻译成英文啊
不要在GOOGLE等网站翻译的不准确的

Answer 1

翻译:

In China, martial arts is also called Kung Fu. Have you ever heard of Bruce Lee? It is him who created the his own style of "Kung Fu" practicing and has it introduced to the world. Now as you can see, a lot of excellent martial artists have become superstars in action movies, Jackie Chan and Jet Li are the most famous actors out of them. Shaolin Temple has always been the best place to learn martial arts. In addition, there is also some martial arts schools and institutions (both at home and abroad) which provide courses for people to learn how to practice the Chinese Kung Fu. Come on, guys! If you really crazy about it, get yourself start learning on it.

Tips:

1."...然后就有了功夫一词了．"
This is not exactly correct. Kung Fu has long been existed in Chinese history as in "Shaolin Kung Fu", or "Shaolin Martial Arts". Anyway, Bruce Lee did brought the word "Kung Fu" to the western world, and people become love it ever since. And Bruce Lee has also created his own style of Kung Fu practing which made his fame.

2.你很喜欢武术，那你为什么不学呢？
Better add "if..." ,will sound more correct in grammar. as in If you really like it, why not give it a try?

Answer 2

I know that we also call the Chinese martial art 'Kungfu' in China. Do you konw Bruce Lee? It was he that spread the Chinese martial art around the world,and then the word 'Kungfu'appeared. Nowadays the stars celebrated in the world such as Jackie Chan, Jet Li and so on, are all have a good command of kungfu. In china, Shaolin Monastery is the best place to learn kungfu. Of course there are some other school offers the coures. You like kungfu very much then why don't you start to learn it?

Answer 3

I know Martial Art has another name called "Kongfu". Do you know Li Xiaolong? It's he that brought Chinese Kongfu to the whole world. Then the word of "Kongfu" appeared. Nowadays, many international famous stars such as Jackie Chen, Li Lianjie, are all proficient in Chinese Kongfu. The Shaolin Monastery is the best place to learn Kongfu in China. Of course, there're some other schools offering Kongfu courses. You like Kongfu, why don't you learn it?

Answer 4

I know Martial Art has another name called "Kongfu". Do you know Li Xiaolong? It's he that brought Chinese Kongfu to the whole world. Then the word of "Kongfu" appeared. Nowadays, many international famous stars such as Jackie Chen, Li Lianjie, are all proficient in Chinese Kongfu. The Shaolin Monastery is the best place to learn Kongfu in China. Of course, there're some other schools offering Kongfu courses. You like Kongfu, why don't you learn it? 回答者：shirley4629_cn - 助理 二级 8-3 00:34I know Martial Arts's another name in China, that is Kongfu. Do you konw Bruce Lee? It's he who brought Chinese Kongfu to the world, then the word "Kongfu" was created. Nowadays, there are several well-known international Kongfu stars, like Jackie Chan and Jet Li etc. They master Chinese Kongfu very well. In China, Shaolin Temple shall be the best school for learning Kongfu. Of course, there are some other places like civil and military schools that teach Kongfu as well. If you love martial arts/kongfu, why don't learn it right now?

Answer 5

I know Martial Art is also called Kongfu in China.Do you know Li Xiaolong? It's he who brought Chinese Kongfu to the outer world, and the word "Kongfu" is then well-known among the world's people.There are other world-famous movie stars,such as Jakie Chen and Li Lianjie.They are both experted in Chinese Kongfu. The Shaolin Monastery is the best place to learn Kongfu in China,but there are also some other schools offering Kongfu courses.If you like Kongfu,why not go?