Question

急！！麻烦哪位法律英语高手帮忙翻译下这篇短文。

Supplier’s Right of Investigation. In the event that Supplier has a reasonable, good faith basis to believe that Distributor has taken or failed to take any action that may subject Supplier to liability under the FCPA, Distributor agrees that Supplier shall have the right, upon written notice to Distributor, to conduct an investigation and audit of Distributor to determine to Supplier’s reasonable satisfaction whether or not any actions or failures to act on behalf of Distributor may subject Supplier to FCPA liability. Distributor agrees to cooperate fully with such investigation, the scope, method, nature and duration of which shall be at the sole reasonable discretion of Supplier. In addition, in the event that Supplier has a reasonable, good faith basis to believe that Distributor has commingled personal assets of any officers, directors, employees, agents or representatives of the Distributor with the Distributor’s corporate assets in engaging in the Sale Procedures set forth in Section 3, Distributor agrees to secure the cooperation of any such individual or entity in Supplier’s audit of the individual’s or entity’s books and records.

Answer 1

供应商的权利的调查。如果供应商有一个合理的、诚信基础经销商或被认为没有采取任何行动主体责任,供应商在涉外贪渎,经销商同意,供方有权以书面通知经销商,进行了调查和审计的专业的代理分销决心供应商的合理的满意度是否任何行动或失败经销商代表供应商可能主题涉外贪渎责任。经销商同意全力配合其调查、范围、方法、性质和工期的唯一合理的自由裁量权的供应商。此外,如果供应商有一个合理的、诚信基础相信经销商混合的个人资产的管理人员、董事、员工、代理人或代表经销商,与广大经销商的企业资产从事销售程序提出在第三节,经销商同意安全合作的个人或实体的供应商的审核的个人或实体的书籍和记录。

Answer 2

供应商的调查权。如果供应商有一个合理的，诚信为基础，相信已采取或没有采取任何行动，可能受到供应商的责任，FC PA，经销商同意，卖方有权，以书面通知经销商，进行调查和审计经销商确定供应商的合理满意是否有任何行动或不采取行动代表经销商可能受到惩治的供应商责任。经销商同意充分合作，这样的调查，范围，方法，性质和期限的，应当在合理的自由裁量权的唯一供应商。此外，如果供应商有一个合理的，诚信为基础，相信已混合的个人资产的任何官员，董事，雇员，代理人或代表的经销商与分销商的企业资产，从事销售程序在3条规定，经销商同意任何安全合作个人或实体在供应商审核的个人或实体的账簿和记录。

追问

这种机器的翻译就不要发上来了吧~

Answer 3

百度翻译一下