Question

翻译一篇文字,只求准确,对我非常重要,急用

More than ten year's domestic experience is extremely valuable for a successful marketer. However, in New Zealand-a country which has a totally different language and culture, there is few advantage for me, so coming back to China after learning is my best choice.

Finally, nearly all of my public relationship is based in China. During my ten year's work, I have already accumulated plenty of clients and relationship; those are very important foundation not only for my career but also for my daily life. I would never give them up. Furthermore my former company-Shenzhen XXX Electronic Co., Ltd. agreed with my decision of studying in New Zealand and they will keep my position and welfare while I am in New Zealand and look forward to my return. I would never like to miss this opportunity.
拜托,拜托,我不要任何翻译软件翻译的那种,这是我申请学校时用,请好心人帮忙,我愿意把最后的30分积分,这三篇一篇再加10分,请好心人帮忙

Answer 1

More than ten year's domestic experience is extremely valuable for a successful marketer. However, in New Zealand-a country which has a totally different language and culture, there is few advantage for me, so coming back to China after learning is my best choice.
作为一个成功的市场商人，十年在国内摸爬滚打的经验是十分宝贵的。况且新西兰是一个拥有截然不同的语言和文化底蕴的国家，对于我来说没有任何优势的，所以回国发展才是我最好的选择。
Finally, nearly all of my public relationship is based in China. During my ten year's work, I have already accumulated plenty of clients and relationship; those are very important foundation not only for my career but also for my daily life. I would never give them up. Furthermore my former company-Shenzhen XXX Electronic Co., Ltd. agreed with my decision of studying in New Zealand and they will keep my position and welfare while I am in New Zealand and look forward to my return. I would never like to miss this opportunity.
几乎我所有的社会关系都在国内。在国内工作的十年里，我已经与相当一部分客户有很好关系。这些不仅为我的职业生涯，甚至日常生活，都打好了重要的基础。而且我的先前公司——深圳XXX电子有限公司在批准了我去新西兰深造的决定的同时，也保持我在公司的职位和福利。他们十分盼望身在异乡的我能够回来，而我也决不能错失这次机会，辜负他们的期望。

绝不是机翻。

Answer 2

长达十年国内的经验对一个成功的市场商人是极端地有价值的。 然而, 在新西兰-有一种完全不同的语言和文化的一个国家, 为我有很少的利益, 到中国的如此就要来背面在学问是我的最好的选择之后。

最后，几乎所有我的公众关系在中国被建立。在我的十年期间 运作,我已经累积许多客户和关系了; 那些是非常重要的基础不只有为我的事业但是也为我的事业但是也为我的每日生活。 我会不曾放弃他们。 此外我的先前公司-深圳的 XXX 电子的公司, 公司同意我在新西兰学习的决定，而且当我在新西兰而且盼望我的回返的时候，他们将会保存我的位置和福利。 我会不再喜欢错过这机会。

Answer 3

长达十年 国内的经验对一个成功的市场商人是极端地有价值的。然而, 在新西兰-有一种完全不同的语言和文化的一个国家, 在学问是我的最好的选择之后，为我，到中国的如此就要来背面有很少的利益。

最后，几乎所有我的公众关系在中国被建立。 在我的十年工作期间，我已经累积许多客户和关系了; 那些是非常重要的基础不只有为我的事业但是也为我的每日生活。 我会不曾放弃他们。 此外我的先前公司-深圳的 XXX 电子的公司, 公司同意我在新西兰学习的决定，而且当我在新西兰而且盼望我的回返的时候，他们将会保存我的位置和福利。 我会不再喜欢错过这机会。