Question

下面这段话用日语的话该怎么说啊？有没有日语强的人翻一下啊

我常以"人就这么一辈子"这句话来告诫自己并劝说朋友。这七个字。说来容易，听来简 单，想起来却很深沉；它能使我在懦弱时变得勇敢，骄矜时变得谦虚，颓废时变得积极，痛 苦时变得欢愉，对任何事拿得起也放得下，所以我称它为"当头棒喝"、"七字箴言"。

Answer 1

没问题~我来帮你翻译。

私たちはよく”人生一回きり”この言叶を自分や友人达に言い闻かせてきた。
たった6文字（因为日语不是7个字嘛）。
言い安くて简単だが、考えれ考える程奥が深い。
この言叶で落ち込んでるいる时に励まされ、傲慢になりがちな时に谦虚にさせてくれ、
消极的な时に积极的にさせてくれ、苦痛の时に喜びに変えてくれる。
全ての物事に対し导いてくれる为、私はこの言叶を”喝入れ”、”6文字格言”と呼んでいる。

请参考~~

Answer 2

私は常に、「人が一生に」という言叶になることを说得して友达です。7つの言叶を使った。そういえば简単では闻いて来るジェーンシングル、思い出しては深いです;それが、私は臆病で、骄矜勇敢で谦虚で退廃时に积极的に変わった、痛い苦で愉快されているのは、いかなる事おりることも放さだったので、私は"あっさり棒喝"、"七字箴言」なのである。