Question

日本人能不能看懂汉字?

比如随便给日本人一份中文报纸，他能不能看懂大概意思?

Answer 1

多数繁体字写的简单文言文能看懂。
我在日本试过。
我到日本旅游的时候，曾经跟当地人（略有文化）用繁体字文言文对话，很成功。
我在日本寺庙（浅草寺）求过签，签的文字就是繁体汉字文言文，很容易看懂。呵呵，感谢老祖宗，他们在古代很厉害，把汉字打造成东亚的国际文字，让我们子孙沾光了。

Answer 2

日文里也有汉字，意思上基本跟我们用的汉字差不多，只是日文里更多是一些汉字的偏旁。所以没学汉语的日本人要看懂一篇汉文是不可能的。

Answer 3

日语中繁体字较多，如果给他们一份繁体字的报纸可能能看懂几个字，但是看懂大概意思不太可能，就象我们也不能大概看懂日本的报纸一样。

Answer 4

日本人能看懂汉字，所以一看汉字学生把汉字的意思大概理解。

Answer 5

形似而已，其实并不能理解，不能叫“懂”。