Question

急求高手帮忙翻译一下，多谢了 关于公司成立的

Company A and Company B agree that if any of the ordinary shares held by any of them are to be sold to any third party, he (“the Vendor”) will procure that such third party purchases at the same time, if so requested by and at the discretion of the other party, all or part of the ordinary shares, if any, held by the other party on terms no less favourable than those offered by the third party for the ordinary shares held by the Vendor.

Answer 1

A公司和B公司同意如果有任何第三方要收购由AB双方的任一方持有的任意多原始股时，同时他（“卖方”）将说服第三方按照另外一方的要求或无条件在不低于第三方给卖方持有的原始股报价的那部分利益条款下购买由另外一方持有的（如果有）全部或部分原始股。

Answer 2

公司与公司同意，如果任何普通股举行的任何人都要出售给任何第三方，他（“供应商”）将保证第三方采购的同时，如果提出要求，在自由裁量权的其他人，全部或部分的普通股，如果对方举办的，按不低于所提供的第三方的普通股持有供应商。

Answer 3

公司与B公司同意,如果任何普通股份在其中的任何卖给任何第三方,他(“供应商”)将促使第三方购买同时,如果要求下的自由裁量权,另一方,全部或部分普通股,如果有的话,举行的另一方按不低于第三方提供的普通股份发行商。