Question

请英语高手帮我分析一下下面这句话的结构,谢谢!

when your cargo is stuffed into a container ,it is shipped to the container yard to be loaded on board the ship according to the stowage plan!

Answer 1

当你的集装箱装满货物的时候，根据货物积载计划，它们应该被运到集装箱堆场来装载到床上。
when```a container，是一个条件状语从句，此时的when可替换为if，it is shipped to the container就是主句了，it代指的是上句的“cargo”，to be loaded on board不定式表目的，（货物运载到container yard的目的）according to stowage plan条件状语，“根据这个规定，”····这下句子的结构应该很清楚了吧··希望能帮助你哦·

Answer 2

状语从句，不定式

追问

我是说对句子进行分析哦,谢谢!

Answer 3

当你的货物装上了集装箱，根据装货计划它将被运到集装箱场准备装船
when your cargo is stuffed into a container 时间状语从句
it is shipped to the container yard （and）to be loaded on board the ship这是主句，由两个句子组成，中间省略了and
according to the stowage plan 条件状语