Question

跪求短文翻译

Last year I was put into a lower-level math class at school. The reason I was in this class had nothing to do with my intellect or math skills. I am blind. The school decided that it would be better for me to learn at a lower level because it takes me a great deal longer to complete assignments and grasp visual concepts.

The only problem with being in this class was that I was surrounded by "at-risk" students. These were kids who did not do well in school and didn't want to be there most of the time. Their home lives were obviously much different from mine, and they were constantly in trouble with the school and the law.

I remember sitting at my desk one morning, wondering what I had gotten myself into. We had already finished our lesson for the day, and the rest of the kids had begun to talk about what they had done the past weekend. I tried not to listen, but it was virtually impossible not to. I heard things in that classroom that shocked me. Even though the teacher was in the room, that didn't stop my classmates from discussing the parties they had been to, how drunk they had been and who they had slept with.

I began to dread going to math. I was tired of their swear words, their stories of drugs and violence, and their negative attitudes. Some days they would come into the room in such a bad mood that everyone could feel it. I began to resent the fact that I had to be there. One girl in particular began to eat away at my nerves. Some days I wanted to hide under my desk.

One Tuesday morning, I went to a Christian Student Union meeting before school. There was a guest speaker there that day talking to us about praying for our enemies. I began to think about this. As I pondered the idea, I prayed and asked God how I could pray for the kids in my class. I had forgotten that they weren't bad kids; they were just lost.

At first, the prayers were mechanical. When I would hear their voices in class, I would pray, "Dear God, please bless so-and-so . . ." But as I continued, I began to think of the kids more often. I especially thought of the girl who got on my nerves the most. I began to think of her more and more, and in my quiet time at home I would ask God to bless her and the rest of my classmates.
As time went on, my classmates became more than just annoying kids to me. There was something growing inside my heart for them, something that wasn't there before. They began to feel like family, and I was learning to love them in a way I never thought possible.

I now see that praying is such a powerful act. Prayer is the most powerful tool a Christian has. When I pray for those around me, it also blesses my life, and it changes my perception of others. I realized I needed God's blessings to see the world through loving eyes. The prayers I said for others turned out to help me the most.

Answer 1

楼主：
翻译：去年我被关进一个底层数学课上学了。我之所以在这堂课都与我的智力或数学技能。我是瞎子。学校决定,那就是我最好学习处于较低的水平,因为我花了大量时间完成作业和把握视觉观念。

唯一的问题是,在这堂课我周围充满了“风险”的学生。这些都是孩子们在学校里得不太好,不想在那里大多数的时候。他们的家生活显然是很大的不同,他们是我经常在学校的麻烦和法律。

我记得坐在我的桌子边上有一天早上,想知道我曾得到自己。我们已经完成了我们的教训是白天,和其余的孩子已经开始谈论他们所做的事情过去的周末。我尽量不去听,但它几乎不可能逃脱的。我听到教室的东西使我感到震惊。即使老师正在房间里,这并没有阻止我的同学讨论双方他们已经喝醉了,怎么他们已经和他们已经睡了。

我开始害怕去数学。我厌倦了他们发誓的话,他们的故事的毒品、暴力、和他们的负面态度。有些日子会进入他的房间在这样一个坏情绪,每个人都能感觉到它。我开始反感的事实,是我不得不呆在那里。一个女孩在特定开始吞噬我的神经。有时候我真想躲在桌子底下。

一个周二的上午,我去了一个基督徒学生学会会议上再去上学。有一个嘉宾当日有给我们讲祈求我们的敌人。我开始考虑这一点。当我思考的想法,我祷告,求神我如何可以为孩子们在我班上。我忘记了,他们是不坏的孩子;他们都是输了。

起初,祷告机械。当我听到他们的声音在课堂上,我会祈祷:“亲爱的上帝,请保佑某某。。”但是当我继续,我开始在想孩子更多。我特别想的女孩最令我心烦。我开始觉得她越来越多的,在我安静的时间在家里,我祈求上帝保佑她其余的我的同学。

随着时间的推移,我的同学成为孩子们不仅仅只是讨厌我。曾有一个生长在我的心里对他们来说,根本不存在的东西前。他们开始感到就像家人一样,我也学习去爱他们在一定程度上我认为不可能的。

我现在知道祈祷是一个如此强大的行为。祷告是一个基督教最强有力的工具。当我祈求,让那些围绕着我旋转,它又赐福给我的生活,它会改变我对别人。我意识到我需要神的祝福,用爱心去看世界的眼睛。我为别人祷告说原来帮我最多

希望对楼主有帮助

追问

汗
用软件翻我也会啊.......

追答

但软件翻得能看得懂啊，没必要手打吧

追问

好吧
我........

追答

不是啊，你哪个地方看不懂啊

追问

没事的 谢谢你啦 一道阅读题 老师的要求.......

追答

我对原文做的大意：
我是一个盲人，我在一个初级的数学课堂上课我花了大量时间完成作业和把握视觉感受，但在这堂课我周围充满了有不良风气的学生，不久，我就开始讨厌数学，我开始反感现实,但是我不得不呆在那里，一个周二的上午,我去了一个基督徒学生学会会议上再去上学，在会上，我学会了如何祈祷，一个祈祷的的女孩吸引了我。我觉得她祈祷了很多东西,我回家里后,祈求上帝保佑她其余的我的同学。随着时间的推移,我的同学开始讨厌我，我也学习去爱他们，我以前认为这是不可能的，但我现在感到祈祷很有用，我意识到我需要神的祝福,用爱心去看世界的眼睛。我为别人祷告的比我自己多。

希望对楼主有帮助，谢谢

Answer 2

去年我被关进一个底层数学课上学了。我之所以在这堂课都与我的智力或数学技能。我是瞎子。学校决定,那就是我最好学习处于较低的水平,因为我花了大量时间完成作业和把握视觉观念。
　唯一的问题是,在这堂课我周围充满了“风险”的学生。这些都是孩子们在学校里得不太好,不想在那里大多数的时候。他们的家生活显然是很大的不同,他们是我经常在学校的麻烦和规则。
我记得坐在我的桌子边上有一天早上,想知道我曾得到自己。我们已经完成了我们的教训是白天,和其余的孩子已经开始谈论他们所做的事情过去的周末。我尽量不去听,但它几乎不可能逃脱的。我听到教室的东西使我感到震惊。即使老师正在房间里,这并没有阻止我的同学讨论双方他们已经喝醉了,怎么他们已经和他们已经睡了。
我开始害怕去数学。我厌倦了他们发誓的话,他们的故事的毒品、暴力、和他们的负面态度。有些日子会进入他的房间在这样一个坏情绪,每个人都能感觉到它。我开始反感的事实,是我不得不呆在那里。一个女孩在特定开始吞噬我的神经。有时候我真想躲在桌子底下。
一个周二的上午,我去了一个基督徒学生学会会议上再去上学。有一个嘉宾当日有给我们讲祈求我们的敌人。我开始考虑这一点。当我思考的想法,我祷告,求神我如何可以为孩子们在我班上。我忘记了,他们是不坏的孩子;他们都是输了。
起初,祷告机械。当我听到他们的声音在课堂上,我会祈祷:“亲爱的上帝,请保佑某某。。”但是当我继续,我开始在想孩子更多。我特别想的女孩最令我心烦。我开始觉得她越来越多的,在我安静的时间在家里,我祈求上帝保佑她其余的我的同学。
　　随着时间的推移,我的同学成为孩子们不仅仅只是讨厌我。曾有一个生长在我的心里佛
我现在知道祈祷是一个如此强大的行为。祷告是一个基督教最强有力的工具。当我祈求,让那些围绕着我旋转,它又赐福给我的生活,它会改变我对别人。我意识到我需要神的祝福,用爱心去看世界的眼睛。我为别人祷告说原来帮我最多。

追问

汗....
你抄楼上的有意思么？

Answer 3

太长了吧

追问

大意就OK

追答

你是想理解文章，还是老师布置了翻译作业

追问

这是阅读题 老师让写大意 并在文中划出选项........