Question

英文歌词翻译

It's been a year daddy,I really, really miss you,Mommy says your safe now,In a beautiful place called Heaven.Oh thinking about our younger years,We had your favourite dinner tonight,There was only you and me,I ate it all up!We were young and wild and free,Even though I don't like carrots.Now nothing can take you away from me,I learned how to swim this summer!We've been down that road before,I can even open my eyes,That's over now,While I'm underwater,You may coming back for more.Can you see me?Baby you're all that I want,When you're lying here in my arms,I'm finding it hard to believe,We're in Heaven,I started Kindergarten this year,Love is all that I need,And I found it there in your heart,It isn't too hard to see...we're in Heaven.I carry a picture of us, in my Wooz Kooz lunch box,Oh once in your life,You'll find someone,You are the greatest daddy,You will turn your world around,Pick you up when you抮e feeling down,Now nothing can change what you mean to me,I can swing on the swing by myself!There抯 a love that I can say, Just hold me now,Even though I miss you pushing me,Cause a love will light the way.Can you see me?Baby you're all that I want,When you're lying here in my arms,I'm finding it hard to believe,We're in Heaven,I miss how you used to tickle me!Love is all that I need,Tickle my belly!And I found it there in your heart,My belly hurts,It isn抰 too hard to see...we抮e in Heaven.I try not to cry,I抳e been waiting for so long,Mommy says it抯 ok,Something too right,Love to come along,I know you don抰 like it when I cry,Now our dreams are coming true,Through the good times and the bad,Never know what it means to be sad,I抣l be standing there by you,I try daddy but it hurts,Baby you抮e all that I want,Cause I抦 sure you抮e not coming home,When you抮e lying here in my arms,Maybe some day,Finding it hard to believe...we抮e in Heaven,I can visit you in Heaven ok?And love is all that I need,And I found it there in your heart,It isn抰 too hard too see,We抮e in Heaven.It抯 time for me to go to bed now,Oohh Oohh OohhI sleep with the light on,Just encase you come home,And kiss me goodnight.I love you so much. (We抮e in Heaven)I miss you daddy.

Answer 1

你好，以下是你要的歌词翻译（非机译）

it's been a year, daddy
一年了，爹地

I really, really miss you
我真的,真的想你

Mommy says you are safe now
妈咪说你现在很安全
in a beautiful place called heaven
在一个美丽的地方，叫做天堂

we have your favorite dinner tonight
我们今天晚饭吃你最喜欢吃的菜
i ate it all up
我把它全吃光了
even though i don't like carrots
虽然我一点都不喜欢胡萝卜

i learned how to swim this summer
这个夏天我学会了游泳
i can even open my eyes
我甚至可以睁着眼睛游
when i am under water
当我潜到水下的时候。

can't you see me
你还能看到我吗？（你看不到我吗？）

i started kindergarten this year
今年开始我要上幼儿园了
i carry around a picture of us
我把我们的照片带去学校
in my Blue Clue's lunchbox
放在我的蓝狗狗饭盒里

you are the greatest daddy
你是最伟大的爹地

i can swing on the swing by myself
我可以自己当秋千了
even though i miss you pushing me
虽然我总是想使你在后面推

can't you see me
你还能看到我吗？（你看不到我吗？）

i miss how you used to tickle me
我想你怎么给我呵痒痒
tickle my belly
挠我的肚子

my belly hurts
我肚子疼
i try not to cry
我忍着不哭
mommy says it's ok
妈咪说没关系

i know you don't like it when i cry
我知道你不喜欢我哭
never wanted me to be sad
从来都不愿意我伤心
i try， daddy but it hurts
我忍着，但是爹地，但是真的很疼

is it true you're not coming home
你真的不回家了吗？
maybe some day
也许有一天，
i can visit you in Heaven ok?
我去天堂看你，好吗？

it is time for me to go to bed now
现在我该睡觉了
i sleep with the light on
我常常开着灯睡觉
just in case you come home
因为当你回家的时候
and kiss me good night
你回吻我道晚安

i love you so much
我多么的爱你
i miss you daddy
我想你爹地

希望可以帮助你：0