Question

英语翻译 。求高手解答、

4. 1.吃太多的快餐有害健康，因为不少快餐含有太多脂肪，糖分和热量。
2.为了使我们更健康，我们应该减少脂肪，糖分和热量的摄入。
3. 因为青少年正处在长身体的时候，吸烟对它们的危害特别大，因为烟草里面含有的4000多中化学物质对身体成长有负面影响。
4. 吸烟危害健康，因为烟草含有不少致癌物，如尼古丁和焦油。
5. 肉类是蛋白质，铁质，维他命和矿物质的良好来源。

Answer 1

1.Eat too much fast food is harmful to health, because many fast food contains too much fat, sugar and calories.
2. In order to make us more healthy, we should reduce the fat, sugar and calories intake.
3. Because young is in long body, the harm of smoking on their special, because of tobacco contains more than 4000 chemicals in body have a negative effect on growth.
4. Smoking is a health hazard for tobacco contains many carcinogens, such as nicotine and tar.
5. Meat is iron, protein, vitamins and minerals good source of.

追问

- -，用电子翻译的走远一点。

Answer 2

一、二的第一个句子就错了，eat在句首非谓语动词做主语当然要加ing拉.还有第三句，青少年是teenager,而young只是表示年轻人。还有第五句，明显是错句……
1. Eating too much is harmful to health because too much fat, sugar and calories are in many fast food.
2. We should eat less fat, sugar or calories in order to make us more healthy.
3. Smoking is of great harm to teenagers because they are growing as well as tobacco contains more than 4000 chemicals, which have a negative effect on body growth.
4. Smoking is harmful to health since tobacco has lots of carcinogens such as nicotine and tar.
5. Meat is a good source of proteins, vitamin and minerals.

Answer 3

1.Eating too much fast food is harmful to health, because most fast food contains too much fat, sugar and calories。
2.To make us more healthy, we should reduce Ingestion of fat, sugar and calorie 。
3.Young people are at the time of bodybuilding, so the dangers of smoking are particularly large, for the tobacco which contains more than 4,000 chemical substances have a negative impact on physical growth.
4.Smoking hazards our health, because tobacco contains many carcinogens, such as nicotine and tar.
5.Meat is the good source of protein, iron, vitamins and minerals.

Answer 4

1. Eating too much fast food is bad for people's health, because they contains too much fat, sugar and calories.
2. Too make us more healthy, we should have less fat, sugar and energy intake.
3. As teenagers are at time of growth, smoking is very damaging for their health, since cigarettes contains about 4000 different chemicals that are very harmful.
4. Smoking damages people's health, because cigarettes contains many chemicals that may cause cancer, such as nicotine and tar.
5. Meat is a great source for protein, iron, vitamins and minerals.
绝对原创 望采纳 ^^
第一二个回答，语法错误呐。EAT不能放在开头的，必须是eating。

Answer 5

1. Fast food is bad for health, because it has a lot of fat, sugar and calory.
2. For sake of our health, we should take less fat, sugar and calory.
3. Smoking is harmful for growing teenagers, because tobacco contains over 4000 kinds of chemicals which are bad for body growth.
4. Smoking is bad for health because tobacco has many carcinogens like nicotine and tar.
5. Meat contains lots of protein, iron element, vitamin and mineral substance.

纯人工翻译，仅供参考。