英语翻译,求高手解答 谢谢!详情见内容

翻译内容为:备注:1、上述价格为含税价,运输费用不含在内。2、本公司提供永久售后服务。试机验收完毕1年内,若因卖方设计及制造不当引起之故障﹐卖方负责免费维修更换,若因自然... 翻译内容为:
备注:
1、上述价格为含税价,运输费用不含在内。
2、本公司提供永久售后服务。试机验收完毕1年内,若因卖方设计及制造不当引起之故障﹐卖方负责免费维修更换,若因自然磨损及买方使用不当引起的故障,则酌情收取材料费。(国外客户保修期内免费提供配件)
3、上述货款未兑现时,上述货物仍属XXX公司所有。
展开
 我来答
sethwendy5
2012-04-11
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:18.6万
展开全部
1.The above price is tax-included,and fright cost is not included.
2.We provide permanent after-sale service.Within 1-year after acceptance of the machine,any failure caused seller's improper design and manufacture,the seller will be responsible for repair and change for free;any failure because of natural wear and tear and improper use by buyer,the seller will charge material fee properly according to situation.(as for foreign customers,we provide free accessories during the warranty period )
3.If the above payment is not honored,the above goods remains to beXXX property.
1044052021
2012-04-11 · TA获得超过1105个赞
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:24万
展开全部
没有奖励,谁干?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式