Question

急求日语翻译!!!!!拜托大家了~~~~~

机器翻译的就勉了

满急的,希望日文达人帮帮忙!

平素よりXを応援していただきありがとうございます。

Xオフィシャルファンクラブ新规入会の
お申込についてですが、本日7月31日をもって、
一旦休止とさせていただきます。
Xの活动复帰が决定次第、受付を再开いたします。

既にご入会いただいている会员の皆様には、
8月上旬にお送りする会报にて今后の
ファンクラブ活动に関する详细を掲载いたしましたので
ご覧いただきますようお愿いいたします。

応援して下さっているファンの皆様には
ご迷惑とご心配をおかけしておりますことを
深くお诧びいたします。
何卒ご理解いただけますようお愿い申し上げます。

Xオフィシャルファンクラブ スタッフ一同
X是一个名字
大家可以不要管

Answer 1

承蒙一直对x的关照，十分感谢。
关于X官方爱好者俱乐部的入会申请，
在本月的31日开始会暂停。
x的活动恢复一旦决定好了，就会马上再次开始。

已经入会的会员们，您8月份上旬收到的会报里
会有记载关于俱乐部详细的活动内容
敬请参阅。

对于一直支持我们的爱好者们所造成的困扰和不便
表示深深的歉意！
无论如何，敬请理解！
X官方爱好者俱乐部 全体职员

Answer 2

感谢大家比平时更加多的支持。

X的官方Fan Club（粉丝俱乐部）新申请入会申请截止到7月31日，将暂停一段时间。在X决定恢复活动以后，将再次开放。

已经入会的各位会员，将会在8月上旬收到会报，其中有关于今后俱乐部活动相关的详细内容登载。希望能仔细参阅。

对于一直支持和关心着X的Fans，造成麻烦和担心非常的过意不去。希望能理解。

Answer 3

很感谢从以前就开始支持我们。
有关Xoffcial fan club的入会申请。从今天7月31号起暂时停止。
当Xoffcial fan club活动恢复的时候再通知。
有关已经入会的会员
在8月上旬的时候我们会送一张有关fan club 的活动表给你们。
希望你们能够参考一下
对于一直以来支持我们的fan，对于给你们带来的担心和麻烦，我们感到很深的歉意。
希望你们能够理解。