Question

翻译一下这段话

If the Employer determines that the Contractor and/or any of its personnel, or its agents, or its Subcontractors, subconsultants, services providers, suppliers and/or their employees has engaged in corrupt, fraudulent, collusive coercive, or obstructive practices, in competing for or in executing the Contract, then the Employer may, after giving 14 days notice to the Contractor, terminate the Contractor's employment under the Contract and expel him from the Site, and the provisions of Clause 60 shall apply as if such expulsion had been made under Sub-Clause 60.1 [Termination by Employer].
Should any employee of the Contractor be determined to have engaged in corrupt, fraudulent, collusive, coercive, or obstructive practice during the execution of the Works, then that employee shall be removed in accordance with Sub-Clause 9.2 [Contractor’s Personnel].
For the purposes of this Sub-Clause:
(i) “corrupt practice” is the offering, giving, receiving or soliciting, directly or indirectly, of anything of value to influence improperly the actions of another party ;
(ii) “fraudulent practice” is any act or omission, including a misrepresentation, that knowingly or recklessly misleads, or attempts to mislead, a party to obtain a financial or other benefit or to avoid an obligation ;
(iii) “collusive practice” is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose, including to influence improperly the actions of another party;
(iv) “coercive practice” is impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party to influence improperly the actions of a party;
(v) “obstructive practice” is
(aa) deliberately destroying, falsifying, altering or concealing of evidence material to the investigation or making false statements to investigators in order to materially impede a Bank investigation into allegations of a corrupt, fraudulent, coercive or collusive practice; and/or threatening, harassing or intimidating any party to prevent it from disclosing its knowledge of matters relevant to the investigation or from pursuing the investigation, or
(bb) acts intended to materially impede the exercise of the Bank’s inspection and audit rights provided for under Sub-Clause 3.3 [Inspections and Audits by the Bank].

Answer 1

如果雇主决定了承包商和/或其任何人员,或其代理人,或其分包商、subconsultants,服务供应商,供应商和/或其雇员从事腐败、欺诈的、collusive强制或阻塞性实践,在竞争中或在执行合同,然后用人单位后,可以给14天通知承包商终止合同项下的承包商的就业并驱逐他的工作地点,而60条的规定适用驱逐如果已经根据第60.1款【雇主终止]。

承包商的任何雇员应该立志从事腐败、欺诈的、collusive、强制或梗阻性实践,在执行的作品,那么应该清除员工根据第9.2款【承包商的人员)。

本条款的目的。

(我)”的弊端”是祭,给予,接受索取,直接或间接地,任何有价值的东西去影响另一方的行为不当;

(二)“舞弊行为”是行为或疏忽,包括因欺诈、故意或罔顾后果地误导,或试图误导,一方获得财务或其他利益,或为避免一种义务;

(3)“collusive实践”的安排是两方或多方之间有不正当目的旨在实现,包括不当的行为影响另一方;

(四)“强制实践”是影响或损害,或威胁要损害或伤害,直接或间接地,任何一方或党的性质影响行为不当的派对。

(五)“阻塞性实践”

(aa),故意破坏,涂改、伪造、隐藏的证据材料或作出虚假陈述的调查研究,以实质性阻碍银行调查腐败、欺诈行为的指控,强制或collusive实践;及/或威胁,恐吓威胁或任何一方,以防止它披露其知识和调查有关的事项或从追求调查,或

(bb)徒打算实质性阻碍行使银行的检查及审核规定的权利在第3.3款【检查和审核由银行]。

Answer 2

如果雇主决定，承包商和/或任何其人员，或者其代理人，或者其分包商，咨询顾问，服务供应商，供应商和/或他们的雇员从事腐败，欺诈，串通，胁迫或阻塞的做法，在竞争，或在执行合同的话，那么雇主，给予14天通知承包商后，终止合同规定的承包者的就业和驱逐从本网站的他，和第60条的规定应适用于仿佛驱逐了被制成根据第60.1 [由雇主终止]。
如果任何承包商的雇员的腐败，欺诈，合谋，胁迫，或阻塞的做法有从事工程的执行期间，然后该雇员应按照第9.2 [承包商的人员]删除。对于本款的目的
（一）“腐败行为”提供，给予，收受或拉客，有价值的东西，直接或间接不当影响另一方的行为;
（二）“欺诈行为”的任何行为或遗漏，包括失实陈述，明知或罔顾实情的误导，或企图误导，一方获得金钱或其他利益或避免义务;
（三）“串通实践”是一种不正当目的，包括旨在实现两个或两个以上当事方的安排不当影响另一方的行为;
（四）“强制做法”损害或损害，或威胁，直接或间接损害或损害，党的任何一方或财产，一方当事人的不当影响的行动;（
V）“阻塞实践”
（AA）故意破坏，伪造，变造或者隐瞒证据材料的调查或作虚假陈述和调查，以重大阻碍成一个腐败，欺诈，胁迫或合谋实践的指控银行调查及/或威胁，骚扰或恐吓任何一方，防止从披露其与调查有关的事项知识或追求的调查，或
（BB），它的行为旨在以重大阻碍了银行的检验锻炼和提供审计权根据第3.3 [检查]和由银行审核。

Answer 3

如果雇主决定，承包商和/或任何其人员，或者其代理人，或者其分包商，咨询顾问，服务供应商，供应商和/或他们的雇员从事腐败，欺诈，串通，胁迫或阻塞的做法，在竞争，或在执行合同的话，那么雇主，给予14天通知承包商后，终止合同规定的承包者的就业和驱逐从本网站的他，和第60条的规定应适用于仿佛驱逐了被制成根据第60.1 [由雇主终止]。
如果任何承包商的雇员的腐败，欺诈，合谋，胁迫，或阻塞的做法有从事工程的执行期间，然后该雇员应按照第9.2删除[承包商的人员。
对于本款的目的：
（I），Äúcorrupt实践中，非盟的提供，给予，收受或索取，直接或间接的任何有价值的东西，不当影响另一方的行为;
（二），Äúfraudulent实践，非盟的任何行为或遗漏，包括失实陈述，明知或罔顾后果的误导，或误导，一方试图获取金钱或其他利益或避免的义务;
（三），Äúcollusive实践“是两个或两个以上当事方的设计，以达到不正当的目的，包括不当影响另一方的行动之间的安排;
（四），Äúcoercive实践“损害或损害，或威胁，直接或间接损害或伤害，任何政党或党的财产不当影响了党的行动;
（V），Äúobstructive实践“
（AA）故意破坏，伪造，变造或者隐瞒证据材料的调查，或以重大成一个腐败，欺诈，胁迫或合谋实践的指控妨碍了银行的调查的调查中作出虚假陈述;和/或威胁，骚扰或恐吓任何一方，以防止它披露其与调查有关的事项的知识，或从追求调查，或
（BB）重大阻碍银行行使的检查，并根据第3.3规定的审计权的行为，检查和由银行审核]。

Answer 4

Please follow the rhythm I
Release your hands
To embrace our freedoms

Please follow the rhythm I
That trouble aside sadness
Go along with that happiness

As with the rhythm
Waving your hands
Pursuit of our freedom

Let us work together to fly
Sink together
All have become indifferent

More difficult boredom
Wind and rain
Always together in the face
Not retreat

大概就是这样吧......