Question

帮我翻译一句对白。（高分）

把下面这句中文翻译成英文，翻译网站或翻译工具给我闪远点。
“我会闭上双眼，闭上我的心扉；放弃我们共同许下的诺言，忘记曾经的我是多麽的爱你。”

Answer 1

I will close my eyes, close my heart; give up our common promise,Forget how much I love you,. 吼吼哈哈,采纳下啦

Answer 2

我会闭上双眼，闭上我的心扉；
I will close my eyes, close my heart;
放弃我们共同许下的诺言，忘记曾经的我是多麽的爱你
Abandon our common promise, forgotten once how much I love you

Answer 3

I will close my eyes and my heart ，forget the promises( that ）we made together and forget( that )I loved you so much. PS：括号里可省略

Answer 4

I would close my eyes,close my mind,I would forget those promises we made toghther,forget how deep I once love you .
个人还比较满意这个翻译。

Answer 5

My eyes will be closed, my heart will never be open to anyone, and the promise we made will even be broken, all these are just to let this deep love out of my mind.
楼主相信你会发现没有比我更美的翻译