Question

求翻译，急用，不胜感激~

1白酒消费税成开涨契机
2深层次原因是宏观大环境
3幕后推手之一：全球粮价上涨
4幕后推手之二：水价上涨
5旺盛市场需求成涨价社会基础

“涨价潮”何时会结束？
随着社会的发展，酒只有涨不会落，高端酒，比如像国外的人头马、芝华士了，他们一瓶都两三千、三四千，我们中国白酒和这些外国洋酒相比我们的价格还是比较低。总而言之，这种烈性酒涨价这种趋势来看，中国白酒涨价是大势所趋，是国际环境造成的。
当然，没有只涨不跌或者只跌不涨的产品，涨价的白酒企业们也许更应该明白这样一个道理：凡事物极必反，当哪天大家都明白怎么回事，消费理念也趋于理性的时候，便是这些白酒企业们搬起石头砸自己脚的时候。
各种翻译软件我都查过了，想人工翻译得精确点，谢谢！

Answer 1

1白酒消费税成开涨契机
Consumption tax on Chinese liquor becomes the opportunity for price hike

2深层次原因是宏观大环境
The macro-environment is the underlying reason

3幕后推手之一：全球粮价上涨
Implicit factor 1: Global inflation of grain prices

4幕后推手之二：水价上涨
Implicit factor 2: Increase of water rate

5旺盛市场需求成涨价社会基础
Thriving market demand is the basis of a inflated price society

“涨价潮”何时会结束？
When will be the end of this “Price upsurge” ?

随着社会的发展，酒只有涨不会落，高端酒，比如像国外的人头马、芝华士了，他们一瓶都两三千、三四千，我们中国白酒和这些外国洋酒相比我们的价格还是比较低。总而言之，这种烈性酒涨价这种趋势来看，中国白酒涨价是大势所趋，是国际环境造成的。
Along with the social advancement, liquor prices only go up and never come down; high-end liquors such as Remy Martin and Chivas Regal, their prices are in the range of two to four thousands, our Chinese liquor prices are still low when compared with these foreign liquors. Generally speaking, in view of the rising trend of this kind of strong liquor prices, the increase in Chinese liquor prices is the wave of the future which is caused by the international environment.

当然，没有只涨不跌或者只跌不涨的产品，涨价的白酒企业们也许更应该明白这样一个道理：凡事物极必反，当哪天大家都明白怎么回事，消费理念也趋于理性的时候，便是这些白酒企业们搬起石头砸自己脚的时候。
Of course, the up and down cycle pattern of product prices is inevitable; the Chinese liquor enterprises probably should all the more understand this principle: things always reverse themselves after reaching an extreme; one day when everybody realizes what is happening, and the consumption concept has become rational, that will be the time for Chinese liquor enterprises to shoot themselves in the feet.

【英语牛人团】

追问

还有一点点，请再帮忙下，谢谢~
1、从她刚才的讲述中，我们知道白酒的涨价对社会的影响是颇大的，下面我们来深入剖析下白酒疯涨背后的原因。
2、可见，影响涨价的原因是多重的，带着相关知识，我们来预测下白酒价格的未来走势及其带给我们的启发。
3、由于时间有限，今天就分析到这里，谢谢观赏！

追答

1.From her statement, we know that the increase of Chinese liquor prices has a considerable impact upon society; let us analyze in depth the reasons behind the frenzied inflation of liquor prices.
2. It is clear that the reasons affecting the price increase is multiplex; with the relevant knowledge, let us try to forecast the future trend of of the liquor prices and the enlightenment that it has brought to us.
3. Due to the limited time, we stop our analysis here. Thanks for watching.

Answer 2

1 liquor consumption tax as an opportunity to open up
2 deep-seated reason is that the macro-environment
3 Behind the scenes of: Global food prices
4 Behind the scenes of the two: the price of water rise
5 strong social basis of market demand as prices

"Price boom" when will it end?
With the development of society, alcohol is not only up down, high-end wines, such as foreign Remy, Chivas, they have a bottle of two or three thousand, three or four thousand, our Chinese foreign liquor and wine compared to those Our price is still relatively low. All in all, this liquor prices this trend, the Chinese liquor prices is the trend, the international environment.
Of course, not only rise or fall not rise or only the product, prices of the liquor business who perhaps should understand that such a truth: everything extremes meet, when the day we all know how, consumerism become more rational when , is the liquor companies are shooting itself in the foot time.

Answer 3

1 liquor consumption tax as an opportunity to open up
2 deep-seated reason is that the macro-environment
3 Behind the scenes of: Global food prices
4 Behind the scenes of the two: the price of water rise
5 strong social basis of market demand as prices

"Price boom" when will it end?
With the development of society, alcohol is not only up down, high-end wines, such as foreign Remy, Chivas, they have a bottle of two or three thousand, three or four thousand, our Chinese foreign liquor and wine compared to those Our price is still relatively low. All in all, this liquor prices this trend, the Chinese liquor prices is the trend, the international environment.
Of course, not only rise or fall not rise or only the product, prices of the liquor business who perhaps should understand that such a truth: everything extremes meet, when the day we all know how, consumerism become more rational when , is the liquor companies are shooting itself in the foot time.晕比下面的晚了一步....给我点分呢..查的我好辛苦..

Answer 4

1 liquor consumption tax to open up opportunities

2 reason of deep administrative levels is macroscopical big environment

3 : behind the increase in global food prices

4 behind two: the rising of water price

5 exuberant market demand markup social foundation

" Rising tide" when will it end?

With the development of society, the wine only up to won't fall, high-end wine, such as foreign Remy Martin, a bottle of Chivas, they are two thousand or three thousand, three thousand or four thousand, we Chinese liquor and the foreign wine compared our price is relatively low. To make a long story short, this kind of liquor prices this trend, Chinese liquor prices is to represent the general trend, is the international environment.

Of course, not only up or not or only non-up products, price of liquor enterprises are perhaps more should understand so a truth: Everything extremes meet, when which day everybody to understand what's going on, consumptive idea also tends to be rational, is the white liquor enterprise are self-defeating time