Question

广东话里的“好心著雷劈”，普通话也这样讲吗？

Answer 1

“好心著雷劈”，应该写成：好心驵雷劈。

雷劈-----------------“雷劈”意思是被雷电劈打，又叫：畀雷劈，或者：畀雷公劈。
好心驵雷劈---------有爱心的人事，帮另人做好事，这个就叫：好心人。做完好心，帮了他人后，对方还不领情，反而痛骂你多管闲事。广州话常叫：好心唔得好报，难受呀！

驵-------------------zong2读第二声。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

Answer 2

普通话说成是“好心遭雷劈”。

Answer 3

“好心遭雷劈”→ho3 xim1 zao1 lui1~2 piee3；（ee为e的短元音）；
数字为声调。
广东海陆丰地区河洛话。

Answer 4

好心当做驴肝肺

Answer 5

好心当做驴肝肺或者狗咬吕洞宾