Question

请问这几句话用日语要如何翻译呢？谢谢

我们可以像IMAI先生提出的建议那样，做到产品的软件中。 关于产品的配色方案，我们会提供几个推荐配置。 并且同时会提供一个配件着色列表让贵司提供相应的PANTONE CODE。

Answer 1

IMAI様からのアドバイスのように、わが社が制品の中にはソフトを措置いたすことができます。それに、制品の配色プログラムについては、こちらからいくつかのお勧めもご用意いたしましたほかに、贵社がご提供なれたpantone codeに応じて该当する部品の配色リストをもご用意いたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
眠きなし、辛いよぉ
文句なので、无视されてよいのさぁ～

Answer 2

IMAIさんのご提案のように、制品の関系ソフトのなかに仕込むことが可能です。。制品の配色パターンに関しては、いくつかのお勧めのものがあります。それに、御社から相応なPANTONE CODEを提示していただけるように、部品の着色リストをご用意させていただく存じます。