Question

求标准的中文翻译成日语，急！

“你好，我是个来自中国的女生（我15岁了）是你的粉丝，啊~不管是台上的你还是私下的你我都很喜欢（害羞O\\\O），我不知道你会不会看我这封信（拜托，一定要看啊 >人<)。我知道你现在非 常火，连在中国的我都知道你呢（在中国也有不少你的粉丝哦）。虽然你那么忙，但也不要忘记 休息哦。我宁愿看不到你在舞台上的样子也不希望你生病（我是不是有点啰嗦啊）（笑）。啊！还有，我 长大后，绝对！一定会见到你的（不是以粉丝的的身份，而是以明星的身份来见你），所以在那之前你一 定要等我，一定要一直一直的红下去哦。加油！！！

一些关于有益健康的小建议：
1、多喝水 2、晚上9点后最好不要吃零食 3、多吃些纤维食物 4、空腹的时候最好不要吃香蕉，桔子，黑枣，甘蔗，鲜荔枝，菠萝，山楂，西红柿，柿子。
7 边走边吃对肠胃健康不利。 9 饭后不能喝茶 10 不要生吃白糖、蜂蜜。 12、远离充电座. 人体应远离30公分以上.切忌放在床边 20、睡眠不足会变笨, 一天须八小时睡眠 40、每天摄取新鲜的 蔬菜与水果 44、保持规律的 生活与运动
45、保持 轻松愉快的心情
46、正确饮食习惯: 早上吃的像皇帝,中午吃的像平民,晚上吃的像乞丐”

就帮我翻译上面那段，我知道有点多也比较麻烦，但是，拜托了！！！
发到362238127@qq.com

Answer 1

“你好，我是个来自中国的女生（我15岁了）是你的粉丝，啊~不管是台上的你还是私下的你我都很喜欢（害羞O\\\O），我不知道你会不会看我这封信（拜托，一定要看啊 >人<)。我知道你现在非 常火，连在中国的我都知道你呢（在中国也有不少你的粉丝哦）。虽然你那么忙，但也不要忘记 休息哦。我宁愿看不到你在舞台上的样子也不希望你生病（我是不是有点啰嗦啊）（笑）。啊！还有，我 长大后，绝对！一定会见到你的（不是以粉丝的的身份，而是以明星的身份来见你），所以在那之前你一 定要等我，一定要一直一直的红下去哦。加油！！！

日语翻译：
今日は、中国の学生です（15歳女性）、あなたのFANSです。私にとっては、舞台中であろうか、生活中であろうか、あなたが大好きです（Shying O\\\O）。このメールを読んでくれるかな。。。（ぜひ読んで下さい、お愿い致します。）あなたは大人気の方として中国の私までも存じておりますわ～（中国では、あなたのFANSたくさんいるよ～）。

毎日、忙しいけれど、健康の注意を忘れないで下さい。舞台で见えないよりは、病気になる事は一番心配です、（私がうるさいと思うでしょう～笑）。ア～そうだ、私が大きくなったら、必ずあなたに会いにいきますよ～（FANSの身分ではなく、芸能人として会いにいきますよ）ですので、それをなる前に、ぜひ待っていて下さい～　ぜひ～ずっと～ずっと大人気になって、顽张って下さい～～～

抱歉，只翻译了第一段~~~
PS：这日本男人是谁啊？哈哈

追问

Hey Say Jump 山田凉介（我知道他看这封信几率非常小，但还是想寄，因为觉得很好玩 PS:第一次寄信到外国 最好他能看啦XD）你帮我把第二段也翻了吧

追答

下記は、健康に良いアドバイスです：
1、お水をよく飲んで下さい。
2、夜9時以降は、おやつのような食べ物を食べないでください。
3、繊維が豊富な食品をたくさん食べて下さい。
4、空腹の時、食べない方が良い食品：バナナ、ミカン、黒ナツメ、サトウキビ、ライシ、パイナップル、サンザシ、トマト、柿です。
7、歩きながら、食べるのはお胃によくないです。
9、食事後は、すぐにお茶を飲まないこと。
10、生で砂糖と蜂蜜を食べないでください。
12、コンセントに近づかないこと、人体から30センチ以上置くこと、ベットに置けないこと。
20、睡眠不足になると、頭の反応は、弱くになってしまい、一日8時間の睡眠を保証すること。
40、毎日、新鮮な野菜や、果物などの食べ物を摂取すること。
44、規律な生活と運動を保持しすること。
45、寛いだ心を保持すること。
46、正確的な飲食習慣を守ること：朝食は、皇帝みたくて、お昼は庶民みたくて、夜は乞食のように過ごして下さい。

翻译完毕，望采纳~~哈哈

追问

啊~~~灰常感谢

Answer 2

我想知道是写给谁的~~如果我也喜欢，就给你翻~~

追问

山田凉介

追答

我不喜欢的说~~...不好意思啊~~

Answer 3

同Ls~
写给谁的~~~ akXX的话就算了~滚走~

追问

akxx是什么？

Answer 4