Question

请问英语笔译的就业前景好吗？我不是英语的专业的，但是想往这方面发展，不知道考英语专业研究生是否用

另外不知道是考笔译好还是口译好，本人口语比较一般，但是听说笔译就业前景不好，听听了解的人有木有什么好的建议。

Answer 1

我做职业笔译的，通过国家CATTI 2认证，有3年350万字的专职翻译经验，加班很多，工作很辛苦，收入比金融、IT、电力等其他优势行业同等水平的低3000吧；笔译工作机会少，一般去向是翻译公司，但国内翻译市场管理非常混乱，翻译公司的待遇很低、福利非常非常差、工作压力也很大！

建议做口译，去综合性大企业做，千万别去翻译公司，这样发展会好点！如需了解详情，可以站内发信息咨询我。

追问

那这样说 考研究生笔译可以不考虑的是吗

追答

看情况，很清贫，很苦闷，很没钱途！

追问

口译的前景会好很多吗

追答

当然！我认识的做口译的，比较好点的月收入没有低于8000的，很多在1万左右

追问

这么高啊 那我努力吧 我英语确实很一般！！

追答

建议努力考 CATTI 二级口译或笔译，三级比较基础！英语六级低于600分或者英语专业TEM-8低于75分的，更简易做外贸等工作，不推荐往翻译方向发展。有问题可以直接加我Q，我可以提供你资料，免费！

追问

QQ多少

Answer 2

笔译很累啊，口译好点，但要是去什么专业的部门，压力就会很大。

Answer 3

当然考口译了，口译的机会很多。笔译很累，也很烦。