Question

韩译汉。 关于MBLAQ

MBLAQ 유혹의 군무, 그 중심에 이준이 있다. 매혹적인 몸짓과 열정적인 눈빛은 순식간에 관중을 매료시키는 그만의 장점이다. 그런 그의 매력은 가수 데뷔 전 출연했던 헐리웃 영화 <닌자 어쌔신(Ninja Assassin/2009)>에서 먼저 발휘된 바 있다. 뿐만 아니라, 가수활동과 함께 병행한 2010년 KBS드라마 <정글피쉬2>와 2011년 <노미오와 줄리엣> 더빙 연기, 각종 예능프로그램등에서 다양한 끼를 인정받고 있다.
긴 팔다리를 이용한 웅장한 안무와 MBLAQ 음악 수준을 한 단계 높여주는 영어 랩은 천둥의 몫이다. 어린 시절을 필리핀에서 보냈으며 그룹 2NE1의 멤버 ‘산다라박’의 친동생이기도 한 그는, 이국적인 외모와 순수한 매력으로 ‘필리핀 왕자’라는 애칭으로도 불린다. 2010년 케이블 채널 아리랑TV의 음악소개 프로그램 <The M WAVE>에서는 MC로 활약하기도 했다.

Answer 1

MBLAQ 的诱惑群舞，是以李准为中心的。他有着令人痴迷的身姿和火热的眼神，他的这些优点瞬间就能吸引观众。在以歌手身份出道之前，他在曾出演的好莱坞电影《忍者刺客(Ninja Assassin/2009)》中就展现了他的魅力。不仅如此，进行着歌手活动同时，他还参与了2010年KBS电视剧《丛林之鱼2》和2011年《罗密欧与朱丽叶》配音工作，在各种综艺节目中以多样的本领获得了认可。
利用修长的四肢编排雄壮的舞蹈和将MBLAQ的音乐水准提高一个档次的英语Rap，是天动的任务。他小时候就被送到了菲律宾，是组合2NE1成员“Sandara Park ”的亲弟弟。天动以他异国风情的外貌和纯净的魅力被昵称为“菲律宾王子”。2011年在海外频道阿里郎TV的音乐介绍节目《The　M　Wave》中以MC的身份活跃着。