我的英语专业学生，想考翻译方向研究生，但是语文不好，会不会很不占优势？
5个回答
展开全部
不受影响 .......
我明白你的意思 ，你的翻译就是说 ，人家说句英文， 你要用最快的速度在脑子里反应一下中文如何个意思 ，是吧？？
那不是翻译， 真正的翻译 应该是英式思维了 .......
我明白你的意思 ，你的翻译就是说 ，人家说句英文， 你要用最快的速度在脑子里反应一下中文如何个意思 ，是吧？？
那不是翻译， 真正的翻译 应该是英式思维了 .......
追问
是呀，翻译不是中英互译嘛，有些时候看英文文章，明明能懂意思，但是用中文翻译出来就达不到信达雅，我害怕考研会因此受影响
追答
那还是水平不够 ， 信雅达是没错， 但是比信雅达更高的标准是加上个速度，
也就是说 一篇文章，别人和你翻译的一样， 但是人家用了三分钟，你用了十分钟，这也是差距，
如果我没猜错的话 ，你没有读纯英文资料的习惯......
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
语文好像就考一门吧，是中国现在汉语。他只占一小部分而已，放心吧，主要是对英语的精确理解，国文只是辅助。 加油~
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我记得语文就考一门吧。是中国现在汉语。他只占小部分而已。放心吧，祝你成功。！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
主要是学的精确。 国文只是辅助。 能更好的帮助别人理解意思是翻译最出色的事。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你考了吗……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
