Question

日语初学者，求下段日文翻译。！

こんにちは。Reticuliansさん。
「を」を使うときは、基本的に主语が必要になります。今回の场合、「大雨を」と书くと、谁かが大雨を降らせなければいけないことになり、不自然です。
「暑い」は过去形にしなければ、文脉が成り立ちません。また、「天気は暑い」とはいいません。今回は无くても意味がわかるので省略しましたが、どうしても「天気は」の部分を変えたいなら、「気温は」とすべきです。

Answer 1

你好，Reticulians同学

使用「を」的时候，基本上主语是必须要有的。例如本次（就是你问的问题），写上了「大雨を」之后，就必须要说是谁让这大雨下的，这样就不自然了。

「暑い」不使用过去式的话，就会与上下文不符。另外，并不说「天気は暑い」。这是因为即使不说也知道是什么意思，所以省略了，若果一定想把「天気は」变一下的话，那应该变成「気温は」

Answer 2

您好。先生Reticulians。
“要”的时候，需要使用简体的主要依据。这种场合，“雨”和书和肯定，你必须成为一个大雨或降Rasenakere谁不自然。
“热”是将过去的形式，脉说法是不正确的。此外，“炎热的天气”，而不是说。我知道这意味着我可以跳过无肯定，绝对，“天气”如果你改变了“温度”的一部分，应该的。

Answer 3

你好。Reticulians。
「を」使用的时候，一般就变得需要主语了。这次的情况，写「大雨を」的话就变成谁一定要让雨下下来一样，不自然。
「暑い」不变成过去式的话，就成立不了文脉了。还有，不说「天気は暑い」。虽说这回即使不说大家也都明白的就省略，但是无论如何都想要改这个「天気は」的话，应该是「気温は」。
以上。