Question

哪位日文高手帮我翻译一下我的名字,我的名字叫“马晓玉”,会的请帮忙帮忙!! 谢谢了。

Answer 1

在正式场合用汉字是没有任何问题的~~~小日本汉字水平超出大部分人的想象，就是读起来不一样罢了

Answer 2

想要JP化的名字吗？ウマツキ タマ(UMATSUKI TAMA )汉字相同

Answer 3

中国人的人名读法，在日语中，一般采用以下2种方法之一
1、如有类似的日语发音，一般就采用日语的发音，这样，日本人能够更快地记住你。
2、没有类似发音，那中文的拼音发音就会被采纳为日文的发音，如同用英文读你的名字。
所以，你的名字在日语中，就是是以上第2种情况。