私はあなたが见て分からないことを知っています是什么意思？希望学过日语的朋友告知一下，谢谢了。
9个回答
展开全部
此句话的主干是 “私は知っています”。意思是“我知道，我了解。”
那我核扰知道的事情是什么呢，就是“あなたが差氏数见て分からないこと”。意思是“你虚首碰到而不懂的事”。
所以此句话意思是，我理解你碰到而不懂的事。
那我核扰知道的事情是什么呢，就是“あなたが差氏数见て分からないこと”。意思是“你虚首碰到而不懂的事”。
所以此句话意思是，我理解你碰到而不懂的事。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得别扭，跟日本人确认了一下，日本没有这种说法。是不是你打错或者听错了册耐？
不然就备乱是想说“我知道你不知道的事州滚春情 / 我比你知道的多” ，但是日语肯定不这样说。
不然就备乱是想说“我知道你不知道的事州滚春情 / 我比你知道的多” ，但是日语肯定不这样说。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1楼正解
我知道你看过却不明白的事
我知道你看过却不明白的事
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
