Question

求大神帮我翻译一下，一段视频……英文……

http://v.youku.com/v_show/id_XMzA5Mjg0MzI4.html
真的很想知道他们说的是什么，我听不懂，谁来帮帮我？

Answer 1

what the heck? 搞毛啊？
is it like a holography or something? 这是不是啥全息图像什么鬼的？
is it a playstation game? 是不是PlayStation游戏来哒？
I am reaaaally reeeeaaally confused。 搞不懂啊。
I think it was like actual people, like cheering(?) for her. 我觉得她是真人吧，扮个角色而已。(?)
They go to see that? But she is not even real!! 居然这么一票人去看？可是那玩意儿明明是假的啊！！
She's like a Japanese cartoon version of Britney Spears. 她应该算是日本动漫版的小甜甜偶像派吧。
She's pretty. 小样还长得挺顺溜的。
That is nuts! 真抓狂！乱搞！
Get the lighter up. 荧光棒甩起来。
I almost can't believe that people are coming to this. 我就压根儿不信有人会来看！
This is ..... This destroys my mind! 我 轻 度 弱智了。

过场后的女孩子：it is like a concert type thingy. 就是那种演唱会之类的吧。
Put the anime character on the stage. 把动漫的角色摆上舞台了。
She's kinda ... hmm.. seemed like a Pokemon 跟宠物小精灵是一伙儿的。
She's a pretty weird song in... I think Japanese. 唱一首怪怪的歌那是。。。。大概是日语吧。
“Nge-ye-ye-yeah!” and the boys are like, 'Whoa!!' 八格牙路两句然后台下众宅男就high 爆了。
画外音：you seem kinda like the whole thing?看来你挺喜欢的嘛。
小美眉：“yeah!”不赖啊！
黑小伙儿："Yeah, They were like into the clothes and things" 他们挺哈她的衣服，还有别的什么的嘛。
蓝衣双眼皮儿“Veragong....(unidentified; mimicking the lyrics)”“Support our LEADER!! dada!!” 支持偶像！！
“Oh my God! This is a Animation .... I am gonna faint!!” 额滴神啊！！这不是动漫那啥么……我晕啊！！

画外音：：“do you like the song?”喜欢那首歌吗？
yeah! 当然啦
cute! “口耐”！！
I think it's very catching. 挺炫的。
i like the beam 'n rhythem 我觉得激光不错，节奏不错。
i like the tune but i dont know what she was saying . 小曲儿还不赖，不知道唱那什么玩意儿。
I dont understand it. I DON'T SPEAK JAPANESE！some people think i am Japanese but I AM NOT JAPANESE!!! 我听不懂。不！我不会说日语！有人认为我是嘎子，我才不是！！！！
………………那个累啊。。。。。。

Answer 2

虚拟少女的演唱会,很多fans.... 然后孩子们在谈对这种现象,计算机,游戏什么的看法

Answer 3

随便说一下，顶顶贴