Question

那位大侠能帮我翻译英语，不要在线翻译的那种

【摘要】 目的 探讨CRAMS院前创伤评分系统对院前创伤急救病人病情预知的临床意义。 方法 主要根据以循环、呼吸、胸腹压痛、运动、言语五项指标作为评分参数，将创伤的不同严重程度以分值量化。 结果 运用CRAMS院前创伤评分法快速区分有生命危险的重伤员和一般的伤员，提高危重伤员的救治率及生存质量。 结论 CRAMS院前创伤评分对伤情的判断，提高护士的急救意识，保证创伤急救的“时效性和整体性”有重要意义，有利于提高严重创伤救治成功率。
【关键词】 CRAMS评分； 创伤； 院前急救； 病情预知

Answer 1

【摘要】 Abstract:
目的 探讨CRAMS院前创伤评分系统对院前创伤急救病人病情预知的临床意义。
Objective: To discuss the clinical significance of CRAMS prehospital trauma scoring system on the preknowledge of severity of patients in prehospital trauma emergency medical care.

方法 主要根据以循环、呼吸、胸腹压痛、运动、言语五项指标作为评分参数，将创伤的不同严重程度以分值量化。
Method: To Quantify with score values the different severities of the trauma by adopting five indexes as scoring parameters, namely, circulation, respiration, thoracoabdominal tenderness, movement and speech.

结果 运用CRAMS院前创伤评分法快速区分有生命危险的重伤员和一般的伤员，提高危重伤员的救治率及生存质量。
Result: The application of CRAMS prehospital trauma scoring method could quickly differentiate patients with life threatening severe trauma from those with ordinary trauma, thus enhancing the patients’ salvage rate and quality of life.

结论 CRAMS院前创伤评分对伤情的判断，提高护士的急救意识，保证创伤急救的“时效性和整体性”有重要意义，有利于提高严重创伤救治成功率。
Conclusion: The CRAMS prehospital trauma scoring system is beneficial to the enhancement of success rate in the treatment of severe trauma patients due to its important significance in terms of judgment of traumatic condition, improvement of nurses’ first aid awareness, and assurance of the timeliness and entirety of emergency medical care for traumatic patients.

【关键词】 CRAMS评分； 创伤； 院前急救； 病情预知
Key words: CRAMS scores; trauma; prehospital first aid; preknowledge of trauma severity.

【英语牛人团】

Answer 2

下面的翻译基本可以了，词序稍微调整一下，就好了。

In recent years, the rapid development of aquaculture in China, while China's freshwater aquaculture industry in terms of aquaculture in the country or the world, has an important position and role. However, freshwater fish farming industry in China to raise farmers mainly small-scale decentralized, there is blindness, the lack of scientific and farmers is difficult to achieve through its own expansion of industrial management.
In this paper, the blind individual farmers is difficult to grasp fish breeding freshwater fish supply and demand situation and the financial difficulties caused by low input and low output and other issues, proposed the "Order of freshwater fish farming model", and this model was necessary and feasible analysis. The results show that a large number of orders for culture model can be scattered farmers and aquaculture businesses to link up effectively, can solve the problem of imbalance in supply and demand of aquatic products, and hope to promote this research can play an important role in freshwater fish industry.

Answer 3

目的 探讨CRAMS院前创伤评分系统对院前创伤急救病人病情预知的临床意义。 方法 主要根据以循环、呼吸、胸腹压痛、运动、言语五项指标作为评分参数，将创伤的不同严重程度以分值量化。 结果 运用CRAMS院前创伤评分法快速区分有生命危险的重伤员和一般的伤员，提高危重伤员的救治率及生存质量。 结论 CRAMS院前创伤评分对伤情的判断，提高护士的急救意识，保证创伤急救的“时效性和整体性”有重要意义，有利于提高严重创伤救治成功率。

追问

你让我吐

Answer 4

Objective: To investigate the CRAMS score on pre-hospital trauma emergency pre-hospital trauma patient's condition to predict the clinical significance. Methods mainly based on the circulatory, respiratory, abdominal tenderness, movement, speech five indicators as scoring parameters, the severity of the trauma to the different scores to quantify. Results of the use of pre-hospital trauma CRAMS score quickly distinguish between life-threatening injuries and general members of the wounded, to improve the treatment rate of critically injured and quality of life. Conclusion CRAMS score on pre-hospital trauma injury judgments, increase awareness of emergency nurses, trauma care to ensure that the "timeliness and integrity" is important, help to improve the success rate of treatment of severe trauma.

追问

还要翻译关键词后面的

Answer 5

楼上的是用谷歌翻译器。他没有翻译关键词是因为他发现‘病情预知’如果按谷歌的翻译是predict disease，不是很合适，所以干脆不翻译算了。ha-ha！