Question

请问韩语高手~这几句韩文是什麼意思??? 不要机器~多谢~

A: 내친구 유xx군이 너의지인 백xx양 너무좋다고 나한테고백했어 어쩌지?
정신차리라구뺨따구날려?

B: 아하 ㅋ근데 백씨가 둘인데 뉴규?

C: ㅋㅋ잘생각해봐~xx람

A: 유진수 좋냐?? 신경꺼~ㅋㅋ

B: ㅋㅋ낼만나면얘기하께

A: ㅋㅋㅋㅋㅋ나는!!??? 좋냐???ㅋㅋㅋㅋ

Answer 1

A: 내친구 유xx군이 너의지인 백xx양 너무좋다고 나한테고백했어 어쩌지?
정신차리라구뺨따구날려?
× 我的朋友柳XX（男）告诉我说喜欢你的知己白XX（女）怎么办？
×扇他一巴掌让他清醒清醒？

B: 아하 ㅋ근데 백씨가 둘인데 뉴규?
×啊哈，但是姓白的有两位，是谁呢？

C: ㅋㅋ잘생각해봐~xx람
×仔细想想吧，XX人

A: 유진수 좋냐?? 신경꺼~ㅋㅋ
×柳真秀好吗？ 不要搭理。。

B: ㅋㅋ낼만나면얘기하께
×明天见面后再说吧
A: ㅋㅋㅋㅋㅋ나는!!??? 좋냐???ㅋㅋㅋㅋ
×我呢？？ 喜欢吗？？

PS:以上纯人工翻译，准确率在99.9%（人名除外），希望采纳为最佳答案，谢谢！！

Answer 2

A：我的朋友 柳XX君 说你的熟人 白XX阳非常好，跟我告白了，怎么办？打他一巴掌，让他清醒清醒？
B：啊哈 呵呵 但是白小姐是已经是名花有主了，谁啊？（뉴규=누구 网络用语，跟我们得你肿么了？是一样的）
C：呵呵，好好想想看~~XX哦
A: l柳金顺好么？很担心~呵呵
B： 呵呵 明天见了再说
A：呵呵呵呵呵我呢？？？好么？？？呵呵

楼下的不会别乱教人哦。。。

Answer 3

答：我的朋友，余小姐XX XX neomujot百军是你的朋友也向我承认你是做什么？
振作起来按脸颊吹nine？

B：啊ㅋgeunde的dulinde nyugyu baekssi？

C：ㅋㅋjalsaenggakhaebwa〜XX拉姆

答：yujinsu，是吧？不要担心〜ㅋㅋ

B：ㅋㅋnaelmannamyeonyaegihakke

答：ㅋㅋㅋㅋㅋnaneun!!??? - 咦？ㅋㅋㅋㅋ

Answer 4

A : 我朋友 刘(柳)**君向我告白说喜欢你的知音白**小姐，该怎么办呢？
给他一巴掌，让他醒醒？

B : 啊哈，但是白小姐有两个到底是那个？

C : 呵呵，好好想想吧 ** 人

A : 刘(柳)真秀好吗？忽略吧(不用管他)

B : 呵呵明天见到的话说一下

A : 呵呵 我呢？ 好吗？ 呵呵