Question

中译日 在线等 就是GOSICK里的预言 帮我翻译成日语....

在几年之后，将会吹起撼动世界的狂风，你们的身体太过轻盈，因为那阵狂风，你们两人将会分开，但是，心将永远不会分离。

以上

Answer 1

参考:
数年後、世界をゆさぶる狂风が吹いて、あなた达の体をすぎているため、あなたたち二人

が、あの风を分离しましたが、しかし、心は永远にないから

追问

这个参考 是表示谦虚 还是
可以翻译出的答案有很多？

追答

这是个人翻译 语法上当然可以翻译出很多种答案, 和英语翻译一样. 一句话有很多种译法.