Question

动漫gosick里用日文原话翻译下： 1.不过我真的很感谢你，总是向我伸出援手 2.一切如你所言

动漫gosick里用日文原话翻译下：
1.不过我真的很感谢你，总是向我伸出援手
2.一切如你所言
不要百度翻译

Answer 1

ですが诚に感谢して、いつも手を出してくれ。
全てそのとおり。
自己翻译的，你看行不行

追问

你用拼音标下 谐音

追答

de su ga ma ko to ni ka nn sya shi te , i tu mo te o da shi te ku re
su be te so no to o ri

追问

大哥，你能不能看下那个动漫，第10集，时间我记得，按他的声音翻译下日文，我现在的悬赏可能有点少，不过我之后会常需要翻译的，分不是问题

追答

行，第10集多少分钟

追问

分别是11分20和18分10秒左右

追答

de mo ka nn sya shi te yo , ho nn to ni,ki mi ga bo ku o ta su ke te ku re na nn da
na ni mo ka mo , ki mi ni i tta to o ri ta tta yo
差不多就这样了

追问

谢谢 ，有问题下次再说，先采纳下你

追答

第二句是da tta yo 不是ta tta yo 刚打错了

追问

哦，日文也有办法写下吗，能标下假名最好

追答

等一会，我要先去拉个屎先！！