Question

请帮忙翻译一段日语~~~~

下面这几句请帮忙翻一下吧~~~
言叶としても好きに
なってたと今気が付いた
ひとりになっても君がくれる
気持ちも同じ

尤其这句ひとりになっても君がくれる里"君がくれる"要怎么理解额~~~~

Answer 1

这是熊木杏里的一首歌《君の名前》，根据上下文来说

言叶としても 好きになってたと今気が付いた
ひとりになっても君がくれる気持ちも同じ
忽然发现，早就喜欢上了你的名字。我说呢
一个人的时候，总是感觉你就在我身旁。

好きになってた 过去完成时。所以是“早就喜欢上了”。
君がくれる気持ち 直译：你给我的你的心情。实际意思是说，
两个人在一起时的“君”的气场或存在感。
诗歌是情绪和意绪的跳动。中文是没法尽译的。

Answer 2

卡诺说爱情
举例来说，我觉得与它
你必须给连一个
同样的感觉

Answer 3

告诉我要爱如卡诺
长大了，现在标签护理
你也会成为一个成员
同样的感受

Answer 4

假如说现在觉察到了对你的喜欢，即使成为孤单的一个人，你给我的感觉是一样的。

君がくれる的意思是你给予我的……

Answer 5

言叶としても好きになってたと今気が付いた。ひとりになっても君がくれる気持ちも同じ....
至今才意识到作为语言我是很喜欢的。即使成为一个人的话,你对我的心情还是不会变的···