Question

我不想做服务员这份工作.我想换部门．翻译成英文．

work at 和work as用哪个好呢？希望能用”我不想做服务员这份工作”各举一个例子．感谢！我想在这里工作长一些时间．是i want to work in hotel longer.是这样说的吗？ 

Answer 1

翻译：I don't want to work as a servant any more. I want to transfer to another department.
(更地道的方式因该是： I want to quit servant now and transfer to another department)

例子：I don't want to work as a servant.
I don't want to work at hotel/restaurant.

工作长一点： 可以像你那样说。

Answer 2

I don't want to be a waiter anymore, a possibility of rotating to another department would be nice.

Answer 3

I don't want to work as waiter, I want to another department.

yes, you are right, I want to work in this hotel longer.

Answer 4

i don't want to work as a waiter (you can put anymore if you want to), i want to work in the hotel longer.