Question

求翻译。。。 回答精彩，可追加分

关于词汇歧义的专业术语的。。。
一 广告英语中词汇层面上的歧义存在的形式
1 同音异义词
2 一词多义词（或同形异义词）
3 词类转化而引起的歧义
4 英、美英语用法不同而引起的歧义
二、广告英语中词汇歧义的语用价值
(一) 趣味性。
(二) 艺术性。
(三) 诱惑性。
三关于广告英语中词汇歧义的翻译方法
1 拆译法
2契合译法
3 套译法
以上这些标题的英语翻译，先谢谢各位了

Answer 1

楼主的是不是毕业论文框兆蠢架或content啊？
I.the Form of Differences on the Lexical Layer/Aspect in Advertising English
a.Homophone
b.Polysemy
c.Ambiguities due to the Conversion beteen Parts of Speech
d.Ambiguities due to the Respective Usage in British English and American English
II.the Pragmatic Value of Lexical Ambiguities in Advertising English
a.the Nature of Interest
b.the Nature of Artisticity
c.the Nature of Temptation
III. the Translation Methods on the Lexical Ambiguities in Advertising English
a. Compromising Translation Method
b. Compatibility Translation Method
c. Packaging Translation Method
仅供参考 楼主你的第三部分是广唯蠢告翻译理论部分 对这个不是很熟习 不是全拿族山陪准