服装英语翻译~~~~求教！！！！
Style68230/21641:-thecollarstripeinneckneedstobecutabout0,5–0,7cmfromcollarobliqueton...
Style 68 230/ 21641:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam, like a "V" which is standing on the top. The result must be, that the collar does not lay so flat on. The collar needs to be a little bit smaller. Optically the collar is laying to flat at the moment, with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand. We will send back one sample with pinned strap.
- the dividing seams at sides are cancelled
- style shall have the titan / black snap buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason.
style 68 231/ 21651:
- the dividing seams at sides are cancelled
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason.
- logo rubber print shall be positioned 1 cm higher. Style 68 230's position is already 1 cm higher, finally both shirts shall have same position.
Style 68 232/ 21661:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam, like a "V" which is standing on the top. The result must be, that the collar does not lay so flat on. The collar needs to be a little bit smaller. Optically the collar is laying to flat at the moment, with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used.
- the threat for the embroidery must be more dtm (better darker than lighter), blue can be more greyisch as shell.
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason.
Style 68 233/ 21671:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam, like a "V" which is standing on the top. The result must be, that the collar does not lay so flat on. The collar needs to be a little bit smaller. Optically the collar is laying to flat at the moment, with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used, shall be square buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason. 展开
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam, like a "V" which is standing on the top. The result must be, that the collar does not lay so flat on. The collar needs to be a little bit smaller. Optically the collar is laying to flat at the moment, with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand. We will send back one sample with pinned strap.
- the dividing seams at sides are cancelled
- style shall have the titan / black snap buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason.
style 68 231/ 21651:
- the dividing seams at sides are cancelled
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason.
- logo rubber print shall be positioned 1 cm higher. Style 68 230's position is already 1 cm higher, finally both shirts shall have same position.
Style 68 232/ 21661:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam, like a "V" which is standing on the top. The result must be, that the collar does not lay so flat on. The collar needs to be a little bit smaller. Optically the collar is laying to flat at the moment, with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used.
- the threat for the embroidery must be more dtm (better darker than lighter), blue can be more greyisch as shell.
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason.
Style 68 233/ 21671:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam, like a "V" which is standing on the top. The result must be, that the collar does not lay so flat on. The collar needs to be a little bit smaller. Optically the collar is laying to flat at the moment, with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used, shall be square buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing. Pls check again and inform us about the reason. 展开
展开全部
68型230 /21641：
-领条纹在颈需要削减约0.5–0 , 7厘米从颈部衣领斜缝，像一个“五”这是站在山顶。其结果必然是，让白领不那么平坦。衣领的需要是一个小一点的。光学衣领是铺设平的时候，与新模式的白领带领子应得到更多的站。我们将寄回一个样本与固定带。
-将接缝都取消了
68型231 /21651：
-将接缝都取消了
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
-标志橡胶打印位置应高1厘米。68230的位置已经是高1厘米，最后双方的衬衫有同样的位置。
68型232 /21661：
-领条纹在颈需要削减约0.5–0 , 7厘米从颈部衣领斜缝，像一个“五”这是站在山顶。其结果必然是，让白领不那么平坦。衣领的需要是一个小一点的。光学衣领是铺设平的时候，与新模式的白领带领子应得到更多的站。
错误的按钮使用了。
-威胁的刺绣必须更接近（更好的颜色比打火机），蓝色可以更greyisch为壳。
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
68型233 /21671：
-领条纹在颈需要削减约0.5–0 , 7厘米从颈部衣领斜缝，像一个“五”这是站在山顶。其结果必然是，让白领不那么平坦。衣领的需要是一个小一点的。光学衣领是铺设平的时候，与新模式的白领带领子应得到更多的站。
错了按钮的使用，将方形按钮！
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
风格有泰坦/黑色钮扣！
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
-领条纹在颈需要削减约0.5–0 , 7厘米从颈部衣领斜缝，像一个“五”这是站在山顶。其结果必然是，让白领不那么平坦。衣领的需要是一个小一点的。光学衣领是铺设平的时候，与新模式的白领带领子应得到更多的站。我们将寄回一个样本与固定带。
-将接缝都取消了
68型231 /21651：
-将接缝都取消了
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
-标志橡胶打印位置应高1厘米。68230的位置已经是高1厘米，最后双方的衬衫有同样的位置。
68型232 /21661：
-领条纹在颈需要削减约0.5–0 , 7厘米从颈部衣领斜缝，像一个“五”这是站在山顶。其结果必然是，让白领不那么平坦。衣领的需要是一个小一点的。光学衣领是铺设平的时候，与新模式的白领带领子应得到更多的站。
错误的按钮使用了。
-威胁的刺绣必须更接近（更好的颜色比打火机），蓝色可以更greyisch为壳。
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
68型233 /21671：
-领条纹在颈需要削减约0.5–0 , 7厘米从颈部衣领斜缝，像一个“五”这是站在山顶。其结果必然是，让白领不那么平坦。衣领的需要是一个小一点的。光学衣领是铺设平的时候，与新模式的白领带领子应得到更多的站。
错了按钮的使用，将方形按钮！
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
风格有泰坦/黑色钮扣！
套筒转动和斜穿有紧张。请再次确认和告知我们的原因。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
