Question

一段英语短文翻译---高手帮忙

My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip. Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one. Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college if Kunming. They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries. Wang Wei soon got time interested in cycling too. After graduating from college, we finally got the chance to take a bike trip. I asked my sister, “Where are we going?” It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends. Now she is planning our schedule for the trip.

Answer 1

我叫王昆。从初中开始，我和我妹妹王梅就一直梦想能有一次自行车旅行。两年前，我妹妹买了一辆昂贵的山地车，之后她一直劝我也买一辆。去年，她去看在昆明上大学的两位表兄--大伟和余杭。他们是傣族人，在云南省西部澜沧江边长大，这条江在其他国家又名为湄公河。不久王伟也对骑车旅行非常感兴趣。大学毕业后，我们终于有机会来一次自行车旅行。我问我妹妹去哪儿旅行。她第一个就想到要沿着湄公河从头骑到尾。现在她正安排我们此次旅行的行程。

Answer 2

我叫王坤。从中学时起， 我和姐姐王梅就一直梦想进行一次伟大的自行车旅行。两年前，她买了一辆昂贵的山地车，后来，她说服我也买了一辆。去年，她去看望了我们的两个侄子：道伟和宇航，他们在昆明上大学。两个人都是傣族人，在澜沧江附近的云南省西部长大。澜沧江在其他流经的国家被叫做湄公河。很快，王梅使他们两个也对骑自行车产生了兴趣。从大学毕业后，我们最后终于得到一个骑自行车旅行的机会。我问妹妹： “咱们去哪儿？”是她第一个提出了沿整个湄公河流域旅行的注意。现在，她正在为我们的旅行计划日程表。
Wang mei soon got time(此处应为them)interested in cycling too.

Answer 3

我的名字是王坤。从高中起，我姐姐王玮和我就一直梦想做一次伟大的自行车旅行。两年前她买了一个昂贵的山地自行车，然后她说服我买了一。去年，她访问了我们的表兄弟，刀伟和宇航学院昆明。他们是傣族和成长在云南省西部靠近澜沧河，中国的这一段叫湄公河在其他国家。王玮很快就感兴趣的自行车太。大学毕业后，我们终于有机会骑自行车旅行。我问我姐姐，“我们要去哪里？“这是我姐姐首先想到沿湄公河从源头到终点。她现在正为我们的旅行安排。

希望能帮到楼主

Answer 4

我叫王坤，我和妹妹王梅从初中起就梦想去一次骑车旅行。两年前她买了一辆很贵的山地车，而且还劝说我也买一辆。去年她去昆明的大学探望我们亲戚王伟和余杭。他们都是傣族，从小在云南西部澜沧江边长大。澜沧江在别的国家也叫湄公河。很快，王伟也迷上了骑车。大学毕业后，我们终于有机会进行骑车旅行。我问妹妹要去哪里，她第一个就想到沿着湄公河源头骑车到它末端。最近她在计划我们的行程呢。