Question

一小段英语短文的翻译------------高手帮忙

（1）When Christie Andrew was born, she weighed less than half of one kilogram. Her heart was the size of a large coin. Her mother said Christie was so small that she could hold her in the palm of one hand.
（2）Christie couldn’t breathe without a machine to give her oxygen. If she had been born 20 years earlier, she would probably have died at once. She needed two operations, but she survived without serious damage. Twenty years ago, 90 percent of all premature（不足月的）babies died. Today, doctors manage to save four out of every five, because they have better machines for breathing and better ways to feed the babies.
（3）But saving Christie’s life cost more than＄400, 000. In some cases, doctors spend ＄1 million saving a single child. The parents usually don’t have enough to pay. Either an insurance company or the hospital picks up the bill.
（4）Even after a baby goes home from the hospital, it may require medical care.
（5）Some people think it makes more sense to spend money saving 10 adults who have cancer or other disease than saving one small baby. But nobody wants to be the doctor who has to tell parents about the fact, “Sorry. I won’t save your new child.”
请标准翻译（3）（4）（5）段，谢谢

Answer 1

（1）当安德鲁克里斯蒂出生后，她的体重不到一公斤的一半。她的心脏是一个大硬币的大小。她的母亲说，佳士得是如此之小，她可以握住她的一只手的手心。
（2）佳士得不能呼吸，没有一台机器给她的氧气。如果她已经出生20年前，她可能会死一次。她需要两个操作，但她成活，无严重损害。二十年前，90％的所有早产（不足月的）婴儿死亡。今天，医生管理，以节省每五个，因为他们有更好的机器呼吸，更好的方式来喂养婴儿。
（3）但节能克里斯蒂的生活成本超过400元，000元。在某些情况下，医生斥资1亿美元拯救一个孩子。父母通常没有足够的支付。无论是保险公司或医院拿起该法案。
（4）即使宝宝从医院回家后，它可能需要的医疗照顾。
（5）有些人认为，花钱节省10个成年人中有癌症或其他疾病的人比节省了一个小宝宝，更有意义。但是没有人想成为医生的事实告诉父母，“对不起。我不会保存新的孩子。“
望采纳

Answer 2

（1）当克里斯蒂安得烈出生时，她的体重不到一半的一公斤。她的心是一个大的硬币大小。她的母亲说，克里斯蒂是如此之小，但是她能在一个手掌。（2）克里斯蒂不能不给她吸氧机。如果她是天生的20年前，她可能死了，马上。她需要两个操作，但她还没有严重损害。二十年前，所有早产百分之90（不足月的）婴儿死亡。今天，医生设法挽救四个每五，因为他们有更好的机器呼吸更好的方式来喂养婴儿。（3）但是拯救克里斯蒂的生活成本比＄400，000。在某些情况下，医生花＄节省1000000的一个孩子。父母通常没有足够的支付。无论是保险公司和医院拿起账单。（4）甚至在婴儿从医院回家，它可能需要医疗保健。（5）有些人认为花钱节省10人得了癌症或其他疾病比节省一小宝贝成人更有意义。但没有人想成为谁告诉父母关于事实的医生，对不起。我救不了你的孩子。”
清空内容

Answer 3

3、但是拯救克里斯蒂的生命要花费40万美元以上。医生拯救一个儿童的费用有时候会达到100万美元。父母通常没有这么多钱，这笔费用要么由保险公司承担，要么由医院承担。
4、即使孩子出院回家之后，也会需要后续的康复医疗。
5、有的人认为，把这些钱花在救治10个患癌症或其他疾病的成年人上比救一个小孩更值得。但是要让一个医生去告诉孩子家长“对不起，你们家新生儿的命我救不了。”，谁都不愿意担任这个角色。

Answer 4

3 可是挽救克里斯蒂的生命花了不只400万。在一些事件中，医生挽救一个小孩花费了1亿。父母通常没有能力支付。或者保险公司或者医院来支付。
4即使一个小孩从医院回到家里后，也需要医药治疗。
5有些人认为花费一些钱来挽救十个患有患有癌症的或者其他疾病的人比挽救一个小孩更有意义。可是没有人愿意成为不得不告诉父母：“对不起，我救不了你的孩子”这个事实的医生