Question

求教几句日语翻译。。。拜托各位大神，拜托拜托！

以下是我的中文原文：
谢谢老师的来信，收到老师的信非常开心。
听到老师说喜欢随信附送的小小特产真的很高兴。
谢谢老师给与我的鼓励，同时我也会继续学习，努力研究。如有机会，我一定会去拜访老师。没能成为老师的学生真的很遗憾。在学校的图书馆中，曾多次读到老师的研究论文，老师严谨认真的治学态度，缜密细致的研究思维对我产生了深刻的影响，激发了我对该领域的进一步探索。
期待能够拜读老师更多的研究著作，在史学研究过程中与老师进一步交流研讨。请老师多多指教。师恩难忘，万望珍重。

请各位大神，按上文的意思帮我大致翻译一下就好。因为日语能力不行，所以没能顺利成为这位老师的学生，但是心中真的很感恩这位老师，希望借您的手把我这份感激之情表达出去，跪谢大家了！！拜托拜托

Answer 1

先生ありがとうございますからの手纸をもらって、とても嬉しかった先生の手纸。
先生が好きだと闻いて手纸とともに付きの小さなお土产が本当に嬉しい。
先生ありがとうございますわが激励して、同时に私も引き続き勉强して、努力の研究。チャンスがあれば、私はきっと先生を访ねる。先生になることができなかった学生は本当に残念です。学校の図书馆の中で、何度も先生の研究论文を読んで、先生の学问に厳格でまじめな态度に、浓密な研究思考は私に大きな影响を与えたするなど、私にこの分野のさらなる探索。
楽しみに拝见先生より多くの研究书、史学研究する过程の中に先生といっそう交流研讨。先生によろしくお愿いします。同じ忘れがたくて、万を大事にして。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本人手动翻译，复制可耻，望采纳，你的肯定是我们的动力，请采纳我吧

追问

不要机译的。。。你的句子其实不通，我还是有点基础的。。。会看不会写，见笑了

追答

不是机译，你是日本人吗？

Answer 2

メール、ありがとうございます。先生のメールをいただいて
本当に嬉しいです。
メールと一绪に送らせていただいた小さいお土产は、先生が気に入ったみたいで、本当に楽しいです。
励ましてくださって、有难うございます。そ

追问

谢谢您的翻译，写的我能看懂，可是为什么后面没有了？拜托您帮我把后面翻译完可以吗？如果您有时间的话，万分感谢

追答

昨天翻的时候突然电脑卡机了，便懒得等电脑恢复了。明天我抽空帮你翻出来