请日语高手帮忙把这句话翻译成日文!谢谢!

学制三年,修业满期,成绩合格,准予毕业。请翻译成日文,谢谢!... 学制三年,修业满期,成绩合格,准予毕业。
请翻译成日文,谢谢!
展开
 我来答
希清漪R5
2011-10-07 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4127万
展开全部
这是毕业证书的翻译吧,日本的说法和中国略有不同,请参考以下格式

卒业证书
      ○○○○(你的姓名)

あなたは本校において3年间の全课程终え、卒业したことを证明する

  ○○○○年○○月○○日

由于是翻译,意思能表达就可以了。
http://www.toyo-pri.jp/bunrei/bunrei13.html
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
想言扑0u
2011-10-09
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:8.8万
展开全部
研究の学年は卒业までに许容される期间、资格の结果、がいっぱいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
YUMINLIANG80
2011-10-09
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:7.6万
展开全部
学制3年、修业完了、成绩合格、卒业许可
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
环安荷v9
2011-10-08
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:20.3万
展开全部
研究の学年は卒业までに许容される期间、资格の结果、がいっぱいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式