Question

谁知道这首老歌的翻译，歌的名字是<Can't Help Falling In Love>

<Can't Help Falling In Love> wise men say only fools rush in but i can't help falling in love with you shall i stay would it be a sin if i can't help falling in love with you like a river flows surely to the sea darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for i can't help falling in love with you like a river flows surely to the sea darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for i can't help falling in love with you for i can't help falling in love with youuuuu 这是猫王的一首老歌,题目也翻译出来,

Answer 1

《Can't help falling in love》 情不自禁 Elvis Presley 猫王 Wise men say, only fools rush in 贤明之士说，只有愚人才沉溺爱情。 But I can't help, falling in love with you 但与你坠入爱河，是我情不自禁。 Shall I stay, would it be a sin 若这是桩罪，我是否该就此止步？ If I can't help, falling in love with you 如果与你坠入爱河，令我情不自禁。 Like a river flows, surely to the sea 如百川归海，多么自然而然。 Darling so it goes, some things are meant to be 就让你我随缘，若此情命中注定。 Take my hand, take my whole life too 牵住我的手，也请带走我整个生命。 For I can't help, falling in love with you 因为与你坠入爱河，我已情不自禁。 Like a river flows, surely to the sea 如百川归海，多么自然而然。 Darling so it goes, some things are meant to be 就让你我随缘，若此情命中注定。 Take my hand, take my whole life too 牵住我的手，也请带走我整个生命。 For I can't help, falling in love with you 因为与你坠入爱河，我已情不自禁。 For I can't help, falling in love with you 因为与你坠入爱河，我已情不自禁。

满意请采纳