急求!法律英语相关,合同条款翻译!

ThisAgreementshallbeinterpreted,governed,andconstruedunderthelawsoftheStateofCaliforn... ThisAgreement shall be interpreted, governed, and construed under thelaws of the State of California as if executed and to be performed whollywithin the State of California without giving effect to choice of lawprovisions that might apply to the law of a different jurisdiction.Each Party waives its respective right to any jury trial with respect toany litigation arising under or In connection with this Agreement. 请法律 认识帮忙翻译以上内容,机翻勿扰,谢谢! 展开
qindajiafeeccc
2014-07-05 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:66%
帮助的人:5626万
展开全部
本协议应该在加利福尼亚州的法律下进行解释、运行和理解,就如全部在加利福尼亚州以内执行和进行一样,而不是致力于去选择可能使用于不同司法管辖区的法律的法律条款。缔约各方都放弃其各自的,就在本协议下或与本协议联系而产生的任何诉讼,进行陪审团审理的权利。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
昝水杜琬凝
2020-02-23 · TA获得超过3816个赞
知道大有可为答主
回答量:3149
采纳率:29%
帮助的人:159万
展开全部
本协议应该加利福尼亚州律进行解释、运行理解全部加利福尼亚州内执行进行致力于选择能使用于同司管辖区律律条款缔约各都放弃其各自本协议或与本协议联系产任何诉讼进行陪审团审理权利
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式