Question

求各种懂泰语的帮我翻译下这个故事``````

最好能每句话指给我`````不用翻译得太仔细,差不多就可以了,图片如果不清楚说一下我再传,先谢谢了``````不知道泰语能不能打上来,不能的话截图给我就好,谢谢

Answer 1

图1
妈妈跟你讲，妈妈要你去买绞肉和萝卜
แม่จะบอกอะไรให้ แม่จะให้เธอไปซื้อหมูบดกับหัวไชท้าว
大-象 大-象
ช้างช้างช้าง หนูรู้จักช้างรึเปล่า
图2
有没有在听，穿上裤子
ฟังอยู่หรือเปล่า ใส่กางเกงเดี๋ยวนี้เลยน่ะชินจัง
图3
我穿好三角裤和裤裤了，要做什么？
ผมใส่กางเกงเรียบร้อยแล้วครับ จะให้ทำอะไรเหรอ
去买东西
ไปซื้อของให้แม่หน่อย
你去呀，老婆
ไปเองสิ มิซาเอะก็
图4
叫你别学爸爸说话没听到吗？
บอกว่าอย่าพูดเลียนแบบคุณพ่อ ไม่ได้ยินเหรอ
好
ครับแม่
图5
今晚呀，爸爸有重要的客人要来，妈妈要煮很多好菜，所以会很忙
คืนนี้น่ะ มีแขกสำคัญของคุณพ่อจะมา แม่ต้องทำอาหารเลี้ยงพวกเขา มือไม่ว่างจ๊ะ
嗯嗯
อ้อ
哦哦
อ้อเอ๋อ
图6
所以小新去帮妈妈买个东西好不好
ชินจังไปซื้อของให้แม่หน่อยได้ไหมจ๊ะลูก
好，知道了。
ครับ ได้ครับ
图7
我出门罗
ผมไปล่ะน่ะ
要小心点哦
ระวังตัวด้วยน่ะ
喂，喂！你知道要买什么东西吗？
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อนสิลูก ลูกรู้แล้วยังว่าให้ซื้ออะไร
图8
无尾熊的小饼干和宫泽理惠的写真集
ก็ขนมหมีโคอะล่ากับอัลบั้มลับเฉพาะของฟูจิโกะไง
你给我站住
เดี๋ยว หยุดก่อน