帮忙翻译一个有关商务英语的句子！急等！谢谢！
Enterpriseresourceplanningsoftware(ERP)doesn'tliveuptoitsacronym.提示：ERP企业资源计划liveupto...
Enterprise resource planning software (ERP) doesn't live up to its acronym.
提示：ERP企业资源计划 live up to实践、达到、做到 acronym缩写词 展开
提示：ERP企业资源计划 live up to实践、达到、做到 acronym缩写词 展开
2个回答
展开全部
你好
Enterprise resource planning software (ERP) doesn't live up to its acronym
翻译为：
（单单使用）企业资源计划软件（ERP）并不能达到ERP的目的（即不能达到落实企业资源计划）
解析，这里有个小技巧，就是its acronym，它代表了ERP实际表示的意思
实际上就是ERP software(ERP软件）做不到真正意义上得ERP
希望可以帮助到你：）
有问题请继续追问
Enterprise resource planning software (ERP) doesn't live up to its acronym
翻译为：
（单单使用）企业资源计划软件（ERP）并不能达到ERP的目的（即不能达到落实企业资源计划）
解析，这里有个小技巧，就是its acronym，它代表了ERP实际表示的意思
实际上就是ERP software(ERP软件）做不到真正意义上得ERP
希望可以帮助到你：）
有问题请继续追问
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
企业资源计划名不副实。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
