Question

翻译一句英语

Before the crack of dawn, come rain or sunshine,he goes to distribute the newspaper.
在这里come rain or sunshine译做日晒雨淋还是译作在雨和阳光到来之前呢？因为第一句都说了在黎明前，那怎么会有日晒呢？

Answer 1

这是一种假设，不管是雨天或晴天，风雨无阻。