Question

翻译 日译汉

间违った商品を引き取り、正しい商品を为のコスト。
＜デッドストック化する危険性＞
特殊な商品の场合、他に売り先が无く、売れ残る可能性がある。

「纳品ミス」－つとっても、これほど多くの损失が、会社に降りかかる。
そういう自覚がなく、何度も同じことを缲り返すと、わずかな储けが
贵方が思っている以上に大きいだ。
「うっかりミスでも简単に穴埋めできない」

Answer 1

收回弄错的商品，调换正确商品的成本。
＜滞销商品化的危険性＞
如果是特殊商品，若没有其他的销售渠道，就有可能卖剩下。

就拿「交货失误」这一点来说，会使企业蒙受如此庞大的损失。
如果没有这样的认识，周而复始犯同样错误的话，（损失的）微小的赚头会比你想象的更为巨大。
「即使微小的失误也不能轻易放过」

Answer 2

デッドストック ：商品滞销

错误商品交易、为了成本的正确商品（交易）
<商品滞销化的危险性>
特殊商品的情况、没有多余的买主，有滞销的可能性

即使一个商品<出货错误>，公司就会因此而产生更多的损失。
如果没有这样的觉悟的话，反反复复犯同样的错误，利益就少得可怜。
【不能因为不小心的错误而自掘坟墓】