Question

日语邀请函怎么写（悬赏）

为了迎接部内新人，同时感谢各位一直的指导照顾。明天晚上将举行欢迎会（聚餐）。希望各位也抽出时间出席。
时间：10/13 PM18:30
地点：**大酒店

Answer 1

你好：
招 待 状
部门内で新しい人に会う、そして感谢するためには、指导ケアをしている。ようこそ明日の夜（夕食）が开催されます。あなたは出席する时间を见つけることも愿っています。
时间：10月13日PM18：30
场所：某某ホテル

人を招待：

Answer 2

为了迎接部内新人，同时感谢各位一直的指导照顾。明天晚上将举行欢迎会（聚餐）。希望各位也抽出时间出席。
时间：10/13 PM18:30
地点：**大酒店

招待状
新人加入の歓迎、及び皆様の长い间の指导と関心によって、明日、歓迎会「会食」を行う予定です。その时、皆様が出席するようにお愿い致します。
时间：10/13　PM　18：30
场所：XXホテル【这里最好写个汉字吧】

若有问题继续追问。。。