Question

谁能帮我把这个邀请函翻译成日文？？急，有悬赏

邀请函
尊敬的 XXX ：
您好！为了使你愉快的欢度佳节，为答谢一年来您对我们工作的支持，故此杭州销售处邀请您参加新春晚会。与您共话友情、展望将来。如蒙应允、不胜欣喜。
在此，仅代表杭州销售处全体员工，期待您的到来！
　　顺祝：新年吉祥
　　
　　 时间： xxx年xx月xx日
地点：

Answer 1

招待状
　　尊敬のxxx:
　　こんにちは!あなたの幸せな命拾いさせるために、25日、1年间は祝辞をさせていただきました仕事の支持が相当ありましたから、杭州贩売元に参加していただき新春パーティーを开いた。あなたとの共话友情、展望が将来だった。段、喜びは受诺しなければならない。
　　これだけでも、杭州贩売元の全员を代表になることを期待してあなたを待ってきた!
　　顺(祈ります:新年の吉祥だった
　　
　　时间:xxx年××月xx日だった
　　地点:

Answer 2

招待状
亲爱なるXXX：
こんにちは！私たちの仕事のご支援に感谢する年间、ホリデーシーズンを祝うためにあなたを幸せにする、従って杭州営业所、新年のパーティーに参加することを勧めます。あなたとの友情、そして、将来のために。モンゴルなどは、非常に満足して约束した。
ここでは、唯一の営业所杭州のすべての従业员に代わって、あなたの到着を楽しみにしています！
希望の方：新年の幸运

时间：XX月XXの日付のxxx
场所：

追问

好像表达上有些奇怪。。日语的邀请函是不是有固定格式的啊