Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，请不要机器翻译的谢谢了

妈妈今天去医院再次检查身体。
病情再次恶化。
妈妈的病，中医、西医都在治疗。
医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。
听到这消息我很难受。也很无助。
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。

大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。

Answer 1

妈妈今天去医院再次检查身体。
母は今日病院に行って再検査しました
病情再次恶化。
病状は更に悪化しました
妈妈的病，中医、西医都在治疗。
母の病気は东洋医学と西洋医学の両方で治疗を受けていますが
医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。
しかし、これ以上母の病気を治すいい方法はないと医者が言っています
听到这消息我很难受。也很无助。
この知らせを闻いた私はとても悲しくなり、为す术もありません
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。
恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません

大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。
慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どうかお愿いします。今回のヤマ场を无事に乗り越えられるように。母の病気さえ治れば、私の命をかけても惜しみはしません。

Answer 2

妈今天去医院再次检查身体。
お母さんは今日病院に行って再検査で体だった。

病情再次恶化。
病状が再び悪化している。

妈妈的病，中医、西医都在治疗。
お母さんの病気は、汉方・西洋疗法が治疗を受けている。

医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。
医者がない方法を治疗の私の母亲は病気になってしまった。

听到这消息我很难受。
これを闻いて私は苦しい。

也很无助。
でも。细くて

感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。
まるでこの世界に舍てられ、私たちを助けることができなかった。

大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。
大慈大悲に釈迦、お愿い。加护は私のお母さんは、私のお母さんは、これに复学し过ごします。母の无事だった。

哪怕是用我的生命去交换。
たとえで自分の生命を交换しました。

只要妈妈平安。
ママのでさえすれ(あれ)无事でしょう

我都愿意。
私は愿う。

Answer 3

Mother went to the hospital to check body again today.
The illness worse again.
Mom's sick, Chinese medicine, western medicine in the treatment of all.
The doctor no better way to treat my mother disease.
I'm very sad to hear the news. Also very helpless.
It felt like was the world turns, no can help us.

The mercy of the Lord Buddha, beg you bless my mother, bless my mother through this disaster, bless my mother peace. Even in my life to exchange. As long as mom peace. I would like to.

Answer 4

与科技规划规划及规划好几句话